1 00:03:20,666 --> 00:03:21,790 Lampje dat. 2 00:03:24,333 --> 00:03:25,374 Lampje wat? 3 00:03:25,500 --> 00:03:28,040 Lees wat daar staat, Spicer, over KoIey Kibber. 4 00:03:30,208 --> 00:03:33,457 KoIIey Kibber is de specialiteit vertegenwoordiger van de Daily Messenger 5 00:03:33,583 --> 00:03:36,499 en ik zal me ermee bemoeien de vakantiedrukte in Brighton vandaag. 6 00:03:37,916 --> 00:03:40,707 Waarom wil je dat ik dit lees? Gaan we op prijsjacht? 7 00:03:40,833 --> 00:03:43,874 Waarom niet? Ga door. 8 00:03:44,000 --> 00:03:46,540 Zijn programma van uur tot uur vind je hieronder. 9 00:03:46,666 --> 00:03:49,332 Hij zal zijn kaarten geheimhouden de hele weg langs zijn route. 10 00:03:49,458 --> 00:03:53,499 Gelukkige vinders kunnen tien shilling claimen van de Daily Messenger. 11 00:03:53,625 --> 00:03:54,915 Ga door, ga door. 12 00:03:55,041 --> 00:03:57,374 Een prijs van tien guineas zal worden toegekend 13 00:03:57,500 --> 00:04:00,040 aan de eerste persoon die draagt een kopie van de Daily Messenger 14 00:04:00,166 --> 00:04:02,540 die hem uitdaagt in de volgende woorden: 15 00:04:02,666 --> 00:04:05,665 'Jij bent KoIIey Kibber en dat beweer ik de Daily Messenger-prijs.' 16 00:04:05,791 --> 00:04:07,374 Verlicht de foto. 17 00:04:07,500 --> 00:04:08,540 Hier. 18 00:04:12,541 --> 00:04:13,957 Het is Fred. Je durft te wedden dat dat zo is. 19 00:04:14,083 --> 00:04:16,165 Dit zal net zo goed zijn als een dosis zout voor Pinkie. 20 00:04:16,291 --> 00:04:18,707 Dat laat je hem toch niet zien? Wat denk je? 21 00:04:18,833 --> 00:04:21,874 Wees voorzichtig, DaIIow. Je weet wat Pinkie is. 22 00:04:22,000 --> 00:04:23,749 Pinkie hield van vlieger en Kite vertrouwde Fred. 23 00:04:23,875 --> 00:04:26,790 Als Fred er niet over had geschreven Speelautomaten, Kite zou nog leven. 24 00:04:26,916 --> 00:04:29,374 Je kent deze krantenjongens. Het is hun taak. 25 00:04:29,500 --> 00:04:32,290 Laten we Fred een beetje opsplitsen. Dan vertellen we het Pinkie achteraf. 26 00:04:32,416 --> 00:04:35,624 Zet het harder, Spicer. De dingen zijn zoals Kite ze wilde. 27 00:04:35,750 --> 00:04:37,374 Pinkie is nu de leider van deze bende. 28 00:05:06,833 --> 00:05:08,957 Pinkie, plak je vleesmolen daarop. 29 00:05:30,916 --> 00:05:31,999 Hallo Fred. 30 00:05:39,250 --> 00:05:41,499 Ik zei hallo, Fred. 31 00:05:43,208 --> 00:05:44,999 We hebben naar je gezocht voor een lange tijd. 32 00:05:45,708 --> 00:05:46,749 Ik ben Fred niet. 33 00:05:46,875 --> 00:05:48,624 Dat maakt geen enkel verschil. 34 00:05:53,041 --> 00:05:54,749 Waar ga je heen? 35 00:05:54,875 --> 00:05:57,582 Luister, neem wat te drinken. Kom hier en drink iets. 36 00:05:57,708 --> 00:05:59,707 Je weet dat Pinkie niet drinkt. 37 00:05:59,833 --> 00:06:01,749 Je vergeet zo veel. 38 00:06:01,875 --> 00:06:04,082 Dat zal je niet lukken om snel iets te onthouden. 39 00:06:04,791 --> 00:06:07,082 Slechts één drankje. Neem een ​​zachte. 40 00:06:07,208 --> 00:06:09,457 Guv'nor? Twee whisky en een grapefruit. 41 00:06:10,958 --> 00:06:11,999 Ik ben hier alleen voor mijn werk. 42 00:06:12,125 --> 00:06:14,999 Slechts één dag, zie je? Ik ben KoIey Kibber. 43 00:06:15,125 --> 00:06:17,040 Jij bent Fred. 44 00:06:17,166 --> 00:06:18,749 Nou ja, ik ben Fred. 45 00:06:20,541 --> 00:06:22,540 Ik heb een kaart in mijn zak tien bob waard voor jou. 46 00:06:22,666 --> 00:06:23,707 Wij weten het. 47 00:06:23,833 --> 00:06:26,832 We hadden over jou gelezen vanochtend in de krant. 48 00:06:26,958 --> 00:06:30,040 Hier, neem deze boodschapper. Jij mag de prijs krijgen: tien guineas. 49 00:06:31,416 --> 00:06:33,582 Ik geef jou ook een vijfje. 50 00:06:33,708 --> 00:06:35,874 Dat is alles wat ik heb, dat en mijn retourticket. 51 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 Jij 52 00:06:38,166 --> 00:06:41,582 Ik heb dat retourticket nu niet nodig, Wil je, Fred? 53 00:06:41,708 --> 00:06:43,957 Wil niemand sluiten de mond van dat koper? 54 00:06:44,083 --> 00:06:50,415 Oh, we moeten leven voor morgen 55 00:06:53,625 --> 00:06:55,749 Hé! Wat is het idee? 56 00:06:55,875 --> 00:06:57,332 De heer zal betalen. 57 00:07:04,625 --> 00:07:06,332 Aardige mensen, weet je. 58 00:07:06,458 --> 00:07:08,624 Dat kost je een halve pond voor de glazen. 59 00:07:15,583 --> 00:07:17,624 Schoenveters, lucifers. Scheermesjes, meneer? 60 00:07:17,750 --> 00:07:20,207 Slechts een halve kroon voor tien. 61 00:07:20,333 --> 00:07:22,040 Alle soorten messen, meneer. 62 00:07:22,166 --> 00:07:23,832 HaIf een kroon voor tien. 63 00:07:36,875 --> 00:07:37,915 Nou, ze zijn er niet. 64 00:07:38,041 --> 00:07:40,290 Ik heb ze hier achtergelaten toen ik naar de Iadies ging. 65 00:07:40,416 --> 00:07:43,790 Je had ze nooit toen je binnenkwam. Dan moet het bij de Cricketers zijn. 66 00:07:43,875 --> 00:07:47,124 Iets verloren? Een gloednieuw paar handschoenen, lieverd. 67 00:07:47,250 --> 00:07:48,915 Ik geef je nog een paar. 68 00:07:49,041 --> 00:07:51,832 Ik moet je eerst in slaap zien vallen. Ik slaap nooit. 69 00:07:51,958 --> 00:07:54,165 O, jij arme ding. Wat heb je? 70 00:07:54,291 --> 00:07:56,415 Dat is erg aardig van je. Ik heb een haven, alsjeblieft, 71 00:07:56,541 --> 00:07:58,999 En mijn vrienden hier, ze nemen licht bier, 72 00:07:59,125 --> 00:08:00,207 Het maakt niet uit als ik dat doe. 73 00:08:00,333 --> 00:08:02,415 Eén port, twee lichte bieren. U heeft gelijk, meneer. 74 00:08:02,541 --> 00:08:06,457 Heb je er geen? Nee, ik heb er genoeg van. Ik ben aan het werk. 75 00:08:06,583 --> 00:08:09,915 Zit jij in de entertainmentwereld? In zekere zin. 76 00:08:10,041 --> 00:08:13,207 O, ga verder. Neem een ​​Bas mee. Nee, ik drink nooit bier uit flessen. 77 00:08:13,333 --> 00:08:14,374 Het is het er niet mee eens. 78 00:08:18,500 --> 00:08:21,457 Wat dacht je ervan om met mij mee te gaan en een hapje eten? 79 00:08:21,583 --> 00:08:23,957 Ooh, waar zullen we heen gaan, Sir Horace? De kosmopoliet? 80 00:08:24,083 --> 00:08:25,124 Als je het leuk vindt. 81 00:08:25,250 --> 00:08:28,707 Deze heer heeft mij uitgenodigd naar een maaltijd in de Cosmopoliitan. 82 00:08:28,833 --> 00:08:30,665 Morgen zou ik heel blij zijn, lieverd. 83 00:08:30,791 --> 00:08:32,499 Vandaag heb ik een eerdere verloving 84 00:08:32,625 --> 00:08:35,290 met mijn vrienden, de gebroeders Trudy, bij de Vuile Hond. 85 00:08:38,416 --> 00:08:39,874 Ben je ziek of zo? 86 00:08:40,791 --> 00:08:42,915 Nee, met mij gaat het goed. Je ziet er zo raar uit. 87 00:08:43,041 --> 00:08:44,915 Ik ben in orde. Hongerig, dat is alles. 88 00:08:46,125 --> 00:08:47,582 Nou, ik moet gaan. 89 00:08:51,833 --> 00:08:53,624 Eenzaam, denk ik. 90 00:11:47,250 --> 00:11:48,290 Sigaret? 91 00:11:48,416 --> 00:11:50,999 O, bedankt. 92 00:11:51,125 --> 00:11:52,624 Het maakt mij niet uit als ik dat doe. 93 00:11:54,291 --> 00:11:57,082 Ben je klaar voor de dag? Ja. Altijd zo leuk, nietwaar? 94 00:11:58,083 --> 00:12:00,165 Hoe zit het met komen? en iets drinken? 95 00:12:00,291 --> 00:12:02,332 My, je bent een snelle werker! 96 00:12:04,500 --> 00:12:05,957 Heb je een vriend? Nee, ik ben alleen. 97 00:12:06,083 --> 00:12:09,540 Oh, nou, dat kon ik niet, niet zonder mijn vriend hier. 98 00:12:09,666 --> 00:12:10,832 Vind je het niet erg? 99 00:12:13,000 --> 00:12:14,457 Nou, zou je dat willen, Molly? 100 00:12:16,250 --> 00:12:17,290 Sappig! 101 00:12:18,208 --> 00:12:19,582 Kom dan allebei mee. 102 00:12:20,875 --> 00:12:23,332 We willen wachten tot één. KoIey Kibber komt dan. 103 00:12:23,458 --> 00:12:25,957 Dus daar ben je, Fred. 104 00:12:26,083 --> 00:12:29,207 Je zei dat je geen vriend had. Je kunt Fred niet geloven. 105 00:12:30,166 --> 00:12:32,540 Oh. Dit is mijn vriend Molly. 106 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 Hallo. 107 00:12:34,375 --> 00:12:37,040 Leuk je te ontmoeten. Hoe zit het met die afspraak, Fred? 108 00:12:37,166 --> 00:12:39,290 Nee, ik kom niet. 109 00:12:39,416 --> 00:12:41,082 Ik ken hem niet. Mijn naam is niet Fred. 110 00:12:41,208 --> 00:12:43,540 Doe het nu rustig aan, Fred. 111 00:12:43,666 --> 00:12:46,082 We gaan met zijn allen wandelen, zie je? 112 00:13:01,041 --> 00:13:02,832 Nou, echt waar! 113 00:13:08,291 --> 00:13:10,415 Hallo, hallo, hallo! 114 00:13:10,541 --> 00:13:12,415 Als het Sir Horace zelf niet is. 115 00:13:12,541 --> 00:13:14,332 Waar ren je heen, hè? 116 00:13:15,750 --> 00:13:18,790 Wil je gaan zitten? Als je zes pence hebt. Dat heb ik niet gedaan. 117 00:13:23,083 --> 00:13:25,749 Zou je het geloven? Ik zette mijn tas een halve seconde neer, 118 00:13:25,875 --> 00:13:27,832 en als ik kijk, is er geen tas. 119 00:13:27,958 --> 00:13:31,082 Eerst mijn handschoenen, dan mijn tas. Wat zal ik hierna verliezen? 120 00:13:33,083 --> 00:13:35,082 Ik weet het niet wat ik voor geld zal doen. 121 00:13:35,208 --> 00:13:38,249 Ik moet tien bob lenen ergens vandaan tot ik betaald word. 122 00:13:38,375 --> 00:13:40,124 Hier, neem dit. 123 00:13:41,333 --> 00:13:44,790 Oh, nu echt. Dat is aardig van je, lieverd. 124 00:13:44,916 --> 00:13:46,790 Hier, wat is je naam? 125 00:13:46,916 --> 00:13:47,957 Fred. 126 00:13:48,083 --> 00:13:52,499 Fred, degene die mijn tas heeft geknepen Ik zou willen dat hij nooit geboren was. 127 00:13:52,625 --> 00:13:55,082 Ik ben een sticker waar het recht betreft. 128 00:13:56,166 --> 00:13:57,624 Weet je zeker dat je het kunt missen? 129 00:13:57,750 --> 00:13:59,665 Gisteren een goede dag gehad bij Leicester. 130 00:13:59,791 --> 00:14:02,749 Hier, kun je mij dat niet geven? een tip voor Brighton zaterdag? 131 00:14:02,875 --> 00:14:04,499 BIack Boy om vier uur. 132 00:14:04,625 --> 00:14:06,290 Hij is tien tegen één. 133 00:14:06,416 --> 00:14:08,332 Nou, neem het of laat het. Oh, ik neem het. 134 00:14:08,458 --> 00:14:11,040 Ik neem altijd een fooi. Dat is mijn systeem. 135 00:14:11,166 --> 00:14:13,165 Kom met mij mee terug naar Londen. 136 00:14:14,083 --> 00:14:15,665 Wat nu? 137 00:14:15,791 --> 00:14:16,999 Ben je ziek of zo? 138 00:14:17,958 --> 00:14:18,999 Ja, ik ben ziek. 139 00:14:19,125 --> 00:14:22,040 O, ga verder. Je maakt een grapje, nietwaar, Fred? 140 00:14:22,166 --> 00:14:23,749 Mannen zijn op die manier grappig tegen mij. 141 00:14:23,875 --> 00:14:25,374 Ik denk dat ik ze ga verzorgen, denk ik. 142 00:14:25,500 --> 00:14:27,707 Maar jij blijft bij mij, ook al ben ik niet ziek? 143 00:14:27,833 --> 00:14:29,332 Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 144 00:14:29,458 --> 00:14:31,457 Noem me Ida. Ik vind je leuk, Fred. 145 00:14:31,583 --> 00:14:34,332 Ik vond je leuk vanaf het moment dat ik je ontmoette. 146 00:14:34,458 --> 00:14:36,665 Je bent een echte sport, Fred. 147 00:14:36,791 --> 00:14:38,874 Kom mee, lieverd. Laten we een beetje plezier maken. 148 00:14:39,000 --> 00:14:41,624 Maar je wilt me niet verlaten, Ook al is het maar even, wil je, Ida? 149 00:14:41,750 --> 00:14:43,624 Geen moment, Fred. 150 00:14:49,041 --> 00:14:50,332 Kom mee. 151 00:14:50,458 --> 00:14:53,624 Dante's hel, de tril van de eeuw. 152 00:14:53,750 --> 00:14:56,874 90 seconden pure horror, Slechts een tientje per keer. 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,582 Kom mee. Kom mee. 154 00:14:58,708 --> 00:15:00,665 Opa, neem me mee met de trein, alsjeblieft. 155 00:15:00,791 --> 00:15:02,374 Oké, lieverd. Wijs mij de weg. 156 00:15:02,500 --> 00:15:05,165 Kinderen halve prijs. De sensatie van de eeuw. 157 00:15:05,291 --> 00:15:06,332 Kom mee. 158 00:15:06,458 --> 00:15:08,832 Oh, Fred, denk ik Ik zou terug moeten komen, lieverd. 159 00:15:08,958 --> 00:15:13,165 Maar je zei dat je me niet zou verlaten. Ik liet mijn zakdoek op de stoel liggen. 160 00:15:13,291 --> 00:15:16,832 Je mag mijn zakdoek hebben. De mijne heeft sentimentele associaties. 161 00:15:16,958 --> 00:15:19,582 Kijk eens hier, lieverd. Jij krijgt twee kaartjes en ik kom terug. 162 00:15:19,708 --> 00:15:20,999 Laat ze terugkomen. 163 00:15:30,583 --> 00:15:32,165 Twee, alsjeblieft. 164 00:15:33,333 --> 00:15:34,624 Kom op. Kom op. 165 00:15:34,750 --> 00:15:37,749 Oprollen. Dante's Inferno. Slechts een tientje per shot. 166 00:15:37,875 --> 00:15:40,040 Kinderen halve prijs. Probeer het eens. Probeer het eens. 167 00:15:40,166 --> 00:15:41,540 Je moeder zal het niet weten. 168 00:15:41,666 --> 00:15:44,124 Kom op, nu. Oprollen. Dante's Inferno. 169 00:15:44,250 --> 00:15:45,999 Kom mee. Kom mee. 170 00:15:46,125 --> 00:15:48,665 De sensatie van het seizoen. Dante's Inferno. 171 00:15:48,791 --> 00:15:50,957 Zes pence per keer. Kinderen halve prijs. 172 00:15:51,083 --> 00:15:52,457 Kom mee. Loop deze kant op. 173 00:15:52,583 --> 00:15:55,290 Kom mee, alsjeblieft. Kom mee. 174 00:15:55,416 --> 00:15:56,874 Slechts zes minuten horror. 175 00:15:57,000 --> 00:15:59,374 Neem een ​​bassin vol Dante's Inferno. 176 00:15:59,500 --> 00:16:02,082 Slechts een tientje per keer. Kinderen halve prijs. 177 00:16:02,208 --> 00:16:04,999 De sensatie van de eeuw. Kom mee. Kom mee. 178 00:16:50,291 --> 00:16:52,665 Slechts een tientje per keer. Kinderen halve prijs. 179 00:16:52,791 --> 00:16:54,790 De kinderen zijn er dol op. Kom mee. Kom mee. 180 00:16:54,916 --> 00:16:56,582 Oprollen, oprollen. 181 00:16:56,708 --> 00:16:59,457 Houd haar stil, opa. Ze vermoordt het bedrijf. 182 00:16:59,583 --> 00:17:01,540 Dante's Inferno. Deze kant op. 183 00:17:01,666 --> 00:17:04,540 Rol deze kant op. Sta op. Sta op. 184 00:17:04,666 --> 00:17:07,749 Kom op, Iady. Probeer je vaardigheden. Wees niet bang. Wees niet verlegen. 185 00:17:07,875 --> 00:17:10,624 Heb je de tijd, BiII? Je kunt de klok zien, nietwaar? 186 00:17:10,750 --> 00:17:12,790 Ik sta niet voor valse alibi's, zie je? 187 00:17:13,791 --> 00:17:16,040 Dat is in orde, Bill. Ik wilde het alleen weten. 188 00:17:20,625 --> 00:17:22,082 Kwart over één. 189 00:17:30,333 --> 00:17:33,040 Neem je blozende prijs en spring erop. Wat wil je? Chocolade? 190 00:17:33,166 --> 00:17:34,582 Ik eet geen chocolaatjes. 191 00:17:34,708 --> 00:17:36,665 Sigaretten? Rook niet. 192 00:17:38,458 --> 00:17:40,665 Hier, geef me de doII, die met het gele haar. 193 00:17:46,833 --> 00:17:48,499 Doet me denken aan de kerk, Bill. 194 00:17:54,875 --> 00:17:56,874 Het was niet nodig om het te doen, Pinkie. helemaal niet nodig. 195 00:17:58,833 --> 00:18:00,374 Wat heeft je ertoe aangezet? 196 00:18:00,500 --> 00:18:03,040 Je hebt een touw om onze nek gedaan, dat is wat je hebt gedaan. 197 00:18:03,166 --> 00:18:05,332 Arme duivel, hij had geen schijn van kans. 198 00:18:06,958 --> 00:18:07,999 Het was niet nodig. 199 00:18:10,041 --> 00:18:12,374 Ik kan deze rotzooi niet doorslikken. Laat mij wat drinken. 200 00:18:12,500 --> 00:18:14,374 Niet vandaag. Ga door, eet. 201 00:18:14,500 --> 00:18:16,832 Ik word zo ziek als een hond als ik eet. Ah, wees dan ziek. 202 00:18:17,875 --> 00:18:20,540 Zijn de kaarten in orde, DaIIy? We hebben de kaarten aan Spicer gegeven. 203 00:18:20,666 --> 00:18:23,665 Heb je ze er goed uitgedaan? Natuurlijk heb ik ze buiten gezet. 204 00:18:23,791 --> 00:18:26,582 Ik begrijp niet waarom je zo bezorgd bent over de kaarten. 205 00:18:26,708 --> 00:18:29,290 Je ziet niet veel, hè? 206 00:18:29,416 --> 00:18:31,249 Ze zijn een alibi, nietwaar? 207 00:18:31,375 --> 00:18:34,082 Ze bewijzen dat hij zich aan zijn programma hield en stierf na twee. 208 00:18:41,333 --> 00:18:42,582 Nu kan hij sterven. 209 00:18:47,250 --> 00:18:48,707 Waar heb je de kaarten gelegd? 210 00:18:49,833 --> 00:18:51,790 Ik heb er een in een kinderemmer gedaan vlakbij de Palace Pier. 211 00:18:51,916 --> 00:18:52,999 Ik heb er eentje in een schuilplaats gestopt. 212 00:18:53,125 --> 00:18:55,624 Ik heb er één in Snow's café achtergelaten. Sneeuw? 213 00:18:55,750 --> 00:18:57,124 Nou, hij moest eten, nietwaar? 214 00:18:57,250 --> 00:18:59,207 1,0 tot 1,30. Dat zei de krant. 215 00:18:59,333 --> 00:19:01,624 Het zou raar lijken als hij dat niet deed Laat een kaartje achter waar hij heeft gegeten. 216 00:19:01,750 --> 00:19:04,665 Het zou er vreemder uitzien als de serveerster zag dat je gezicht niet klopte 217 00:19:04,791 --> 00:19:06,832 en vond de kaart kort nadat je wegging. 218 00:19:07,708 --> 00:19:08,749 Waar heb je het neergezet? 219 00:19:08,875 --> 00:19:10,124 Onder het tafelblad. 220 00:19:10,250 --> 00:19:12,332 Ze zal het niet vinden totdat ze de doek uittrekt. 221 00:19:13,791 --> 00:19:15,415 Jij gaat terug en breng die kaart hierheen. 222 00:19:15,541 --> 00:19:17,499 Wat ik? Nee, ik ga niet terug, 223 00:19:17,625 --> 00:19:18,957 Ik heb genoeg gedaan. 224 00:19:19,083 --> 00:19:20,874 Cubitt. Ik niet. 225 00:19:21,000 --> 00:19:23,040 Stel dat ze de kaart hebben gevonden en zie je mij kijken? 226 00:19:23,166 --> 00:19:24,207 Laat het met rust. 227 00:19:25,208 --> 00:19:26,457 DaIIow, je hebt lef. 228 00:19:26,583 --> 00:19:28,707 Nee, het zou gek zijn om naar Snow's te gaan. 229 00:19:32,208 --> 00:19:35,124 Soms word ik moe van het werken met een bende zoals jij. 230 00:19:35,250 --> 00:19:37,332 Kite was in orde, maar... 231 00:19:37,458 --> 00:19:38,582 Kite is dood. 232 00:19:45,375 --> 00:19:46,915 Welke tafel was het, Spicer? 233 00:19:47,041 --> 00:19:48,415 Die met bloemen erop. 234 00:19:48,541 --> 00:19:51,374 Welke bloemen? Hoe weet ik dat? Gele bloemen. 235 00:19:53,958 --> 00:19:55,707 Pinkie, ga niet. 236 00:20:54,125 --> 00:20:56,207 Hier, ik wil service. 237 00:20:59,875 --> 00:21:02,582 Ik denk dat ik beter kan gaan en kijk wat hij wil. 238 00:21:02,708 --> 00:21:05,749 Je bent te laat voor de lancering. Ik wil een kopje thee. 239 00:21:05,875 --> 00:21:08,415 Vind je het erg om te gaan zitten? aan een van de tafels waar ik thee zocht? 240 00:21:08,541 --> 00:21:09,999 Deze tafel past bij mij. 241 00:21:11,541 --> 00:21:13,415 Nou, ga je om die bestelling op te nemen? 242 00:21:13,541 --> 00:21:15,665 Het meisje dat daar dient Ik kom zo terug. 243 00:21:34,333 --> 00:21:35,790 Heeft u iets verloren, meneer? 244 00:21:36,708 --> 00:21:37,957 Nee, ik wil een kopje thee, 245 00:21:38,083 --> 00:21:40,457 Ik heb gewacht. O, het spijt me. 246 00:21:40,583 --> 00:21:43,207 Het was zo'n haast en dit is mijn eerste dag. 247 00:21:44,375 --> 00:21:46,707 Ik moet de doek verwisselen toch voor thee. 248 00:21:51,625 --> 00:21:53,915 Er is daar niets. 249 00:21:54,041 --> 00:21:55,582 Ik heb niet gezegd dat ik iets verloren heb. 250 00:21:56,375 --> 00:21:59,124 Je raadt nooit wat ik hier heb gevonden nog maar tien minuten geleden. 251 00:21:59,250 --> 00:22:01,749 Eén van KoIIey Kibber's kaarten tien shilling waard. 252 00:22:01,875 --> 00:22:04,165 De andere meisjes zeiden dat ik een dwaas was om hem niet uit te dagen. 253 00:22:04,291 --> 00:22:06,249 Waarom deed je dat niet? Dat heb ik nooit gedacht. 254 00:22:06,375 --> 00:22:08,457 Het was niet een beetje Ik vind zijn foto leuk. 255 00:22:08,583 --> 00:22:10,457 Misschien de kaart was er al de hele ochtend. 256 00:22:10,583 --> 00:22:12,874 Nee, ik heb net de doek verwisseld voordat hij binnenkwam 257 00:22:13,000 --> 00:22:15,165 omdat de andere klant zijn koffie verstoord. 258 00:22:19,458 --> 00:22:21,207 Misschien deed je dat gewoon niet Kijk hem van dichtbij aan. 259 00:22:21,333 --> 00:22:23,957 Oh, ik kijk altijd aandachtig naar je. De klant, bedoel ik. 260 00:22:24,083 --> 00:22:27,082 Zie je, ik ben nieuw en ik word een beetje bang. 261 00:22:27,833 --> 00:22:29,957 Ik zou niet willen alles doen om te beledigen, 262 00:22:30,083 --> 00:22:32,165 Alsof ik hier sta te praten terwijl jij thee wilt. 263 00:22:32,291 --> 00:22:33,749 Dat is in orde. Ga niet weg. 264 00:22:34,708 --> 00:22:37,124 Ik hou van een meisje dat vriendelijk is. 265 00:22:37,250 --> 00:22:39,040 Sommigen van hen, Verdorie, ze bevriezen je. 266 00:22:40,666 --> 00:22:41,707 Ze bevriezen mij ook. 267 00:22:42,458 --> 00:22:44,207 Je bent gevoelig, net als ik. 268 00:22:46,333 --> 00:22:48,665 Ik zou tegen niemand iets zeggen 269 00:22:48,791 --> 00:22:51,499 over die man, weet je, niet zoals op de foto. 270 00:22:52,500 --> 00:22:55,790 De krant zou kunnen zeggen dat dat zo was een fout en je verliest tien bob. 271 00:22:58,708 --> 00:22:59,749 Wat is je naam? 272 00:23:01,250 --> 00:23:02,290 Roos. 273 00:23:02,916 --> 00:23:05,915 Jij en ik zouden elkaar eens moeten leren kennen. Heb je een jongen? 274 00:23:07,000 --> 00:23:08,040 Nog niet, dat heb ik niet gedaan. 275 00:23:08,750 --> 00:23:12,082 Ik zie je op de Palace Pier Zondag bij de concertzaal, 9 uur. 276 00:23:12,208 --> 00:23:14,040 Ik moet om 13.30 uur terug zijn. 277 00:23:14,166 --> 00:23:16,707 OK. Hier ben je. 278 00:23:16,833 --> 00:23:18,082 Maar hoe zit het met jouw thee? 279 00:23:18,208 --> 00:23:21,499 Ik heb een afspraak, stipt 14.30 uur. Je had me moeten tegenhouden. 280 00:23:21,625 --> 00:23:24,415 Oh, dat is in orde. Ik zal niet te laat zijn. 281 00:23:24,541 --> 00:23:27,415 Je stuurt je kaart snel in en krijg het geld. 282 00:23:27,541 --> 00:23:28,665 Tot zondag. 283 00:23:32,458 --> 00:23:35,665 Maar misschien zou je mij dan niet meer kennen toen je mij zag. 284 00:23:35,791 --> 00:23:37,582 Oh, ik vergeet nooit een gezicht. 285 00:23:54,416 --> 00:23:56,499 Hoe vond je het om op te staan? in de getuigenbank 286 00:23:56,625 --> 00:23:58,082 en zeggen: Dus help mij, hè? 287 00:23:58,208 --> 00:24:01,040 Ik wou dat ze mij vragen lieten stellen. Zoals? 288 00:24:01,166 --> 00:24:05,082 Waarom die meisjes het aan de lijkschouwer vertelden hij zei dat hij Fred niet was. Hij was Fred. 289 00:24:05,208 --> 00:24:07,624 Dat doe je niet altijd geef je juiste naam aan een meisje, Ida. 290 00:24:07,750 --> 00:24:08,957 Hij gaf mij zijn gelijk. 291 00:24:09,083 --> 00:24:11,374 En nog iets, die jongen kwam nooit naar voren. 292 00:24:11,500 --> 00:24:13,707 Dat is makkelijk uit te leggen. Dat was hij tenslotte ook 293 00:24:13,833 --> 00:24:15,290 Ah, hier is de oude firma. 294 00:24:15,416 --> 00:24:18,624 Avond, Jim. Avond, Ida. De gebruikelijke, als je wilt. 295 00:24:18,750 --> 00:24:20,207 Hoe gaat de show? Beroerd. 296 00:24:20,333 --> 00:24:22,332 Ze is in een slecht humeur, meneer Corkery. over dit onderzoek. 297 00:24:22,458 --> 00:24:24,082 Ze lieten haar geen vragen stellen. 298 00:24:24,208 --> 00:24:26,749 Niemand stelde vragen. Dat is het probleem. 299 00:24:26,875 --> 00:24:28,790 Hij had geen mensen die zich druk maakten. 300 00:24:28,916 --> 00:24:31,832 Alleen een achterneef in Middlesbrough en hij was in Middlesbrough. 301 00:24:31,958 --> 00:24:35,707 Een duidelijk genoeg geval, Ida. Was het dat? Ik zou genoeg hebben gevraagd. 302 00:24:35,833 --> 00:24:37,832 Waarom hij zei dat hij Fred niet was. 303 00:24:37,958 --> 00:24:41,624 Waarom hij me achterliet om te gaan rennen naar voren met zijn kaarten. 304 00:24:41,750 --> 00:24:44,874 Over de kaarten maakte hij zich geen zorgen. Dat weet ik. 305 00:24:45,000 --> 00:24:48,374 Waarom hij zei dat hij zou wachten. Dat zou je hem moeten vragen. 306 00:24:48,500 --> 00:24:50,499 Hij zou veel zeggen als hij kon. 307 00:24:50,625 --> 00:24:53,040 Dood door natuurlijke oorzaken, een slecht hart. 308 00:24:53,166 --> 00:24:54,207 Ik vraag het je! 309 00:24:54,333 --> 00:24:56,749 Je kunt niet om zijn hart heen, Ida. Ze hebben hem in stukken gesneden. 310 00:24:56,875 --> 00:24:58,165 En daar waren de kaarten ook. 311 00:24:58,291 --> 00:25:00,540 Het is mijn idee dat hij bang was. 312 00:25:00,666 --> 00:25:02,290 Dat zou jij ook zijn met een hart zoals dat. 313 00:25:02,416 --> 00:25:05,290 Iemand maakte hem bang. Als hij maar kon praten. 314 00:25:05,416 --> 00:25:08,374 Nou, de doden kunnen niet praten, Ida. Dat is alles wat je weet, Phil. 315 00:25:08,500 --> 00:25:09,582 Ik heb ze gehoord. 316 00:25:10,458 --> 00:25:11,957 Kijk, ik zal het je laten zien. 317 00:25:12,083 --> 00:25:13,915 Jim, heb je een potlood? 318 00:25:14,041 --> 00:25:16,290 Je bent een vreselijke vrouw, Ida. 319 00:25:18,750 --> 00:25:19,790 Nu 320 00:25:21,958 --> 00:25:24,207 Nu, Jim, schakel jij de briefers op. 321 00:25:24,333 --> 00:25:28,165 En Phil, jij houdt me tegen als ik kom naar een X, een Z of een punt. 322 00:25:34,833 --> 00:25:36,082 E. 323 00:25:37,458 --> 00:25:39,499 Y. 324 00:25:39,625 --> 00:25:41,124 E. 325 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Hé, Charlie? Ja. 326 00:25:44,500 --> 00:25:47,165 Wat doet ze daar? De winnaars uitkiezen? 327 00:25:47,291 --> 00:25:49,915 Wie, Ida? Ze is altijd in die lark. 328 00:25:50,041 --> 00:25:52,874 Neemt contact op met de overledene. Ze is helderziend, maat. 329 00:25:55,541 --> 00:25:56,999 Je hebt een X, Ida. 330 00:25:59,291 --> 00:26:01,999 E-Y-E 331 00:26:02,833 --> 00:26:04,915 Je kunt niets maken daaruit, Ida. 332 00:26:10,916 --> 00:26:14,165 Het is zo duidelijk als het daglicht. 333 00:26:14,291 --> 00:26:16,082 E-Y-E, dat zeg ik altijd. 334 00:26:16,208 --> 00:26:18,124 Oog om oog, tand om tand. 335 00:26:18,250 --> 00:26:20,290 S-U-I-C-I is zelfmoord. 336 00:26:20,416 --> 00:26:22,499 F-R-E is een afkorting van Fred. 337 00:26:22,625 --> 00:26:24,790 Hoe zit het met die twee L's? 338 00:26:24,916 --> 00:26:26,915 Ik weet niets over hen, maar ik zal het uitzoeken. 339 00:26:27,041 --> 00:26:30,415 Zie je het niet? Fred sprak net alsof hij in deze bar was. 340 00:26:31,375 --> 00:26:34,290 Iemand heeft hem tot zelfmoord gedreven, 341 00:26:34,416 --> 00:26:36,290 en ik ga uitzoeken wie. 342 00:26:48,833 --> 00:26:50,332 Hallo. Hallo. 343 00:26:50,458 --> 00:26:52,582 Ik heb de hele weg gerend. Ik dacht dat je dat misschien wel had 344 00:26:52,708 --> 00:26:54,165 Ik zou hebben gewacht. 345 00:26:55,916 --> 00:26:57,332 Heb je je geld al voor die kaart? 346 00:26:57,458 --> 00:26:59,374 Ja, ik heb het gisteravond gekregen. 347 00:26:59,500 --> 00:27:01,165 Heeft iemand vragen gesteld? 348 00:27:01,291 --> 00:27:02,749 Nee. 349 00:27:02,875 --> 00:27:05,040 Maar was het niet vreselijk, Is hij zo dood? 350 00:27:05,166 --> 00:27:06,624 Hm. 351 00:27:06,750 --> 00:27:08,374 Heb je zijn foto gezien? 352 00:27:08,500 --> 00:27:11,540 Ja, maar hij was het niet. Dat is wat ik niet begrijp. 353 00:27:11,666 --> 00:27:13,540 Mensen zien er anders uit op foto's. 354 00:27:13,666 --> 00:27:16,457 Maar hij was het niet. Ik heb een geheugen voor gezichten. 355 00:27:21,000 --> 00:27:22,040 Hier. 356 00:27:26,583 --> 00:27:27,624 Ga zitten. 357 00:27:30,125 --> 00:27:31,165 Kijk, ik 358 00:27:32,500 --> 00:27:34,707 Ik vind je leuk, Roos. 359 00:27:34,833 --> 00:27:36,290 En ik wil je waarschuwen, zie je? 360 00:27:38,041 --> 00:27:40,415 Deze kerel, Fred HaIe, raakte in de war met dingen. 361 00:27:40,541 --> 00:27:41,749 Welke dingen? 362 00:27:41,875 --> 00:27:43,415 Het maakt niet uit welke dingen. 363 00:27:44,833 --> 00:27:47,832 Kijk, je vergeet alles van die kerel wie de kaart heeft achtergelaten. 364 00:27:49,000 --> 00:27:51,374 Hij is dood. Je hebt het geld. 365 00:27:52,375 --> 00:27:53,499 Alle gelijk. 366 00:27:53,625 --> 00:27:55,082 Alles wat je zegt. 367 00:27:57,333 --> 00:27:59,249 Je kunt me Pinkie noemen als je wilt. 368 00:27:59,375 --> 00:28:01,165 Zo noemen mijn vrienden mij. 369 00:28:03,833 --> 00:28:04,874 Pink. 370 00:28:09,541 --> 00:28:11,790 Roos, eh 371 00:28:11,916 --> 00:28:13,624 Heb je gelezen over Peggy Baron? 372 00:28:13,750 --> 00:28:14,790 Nee. 373 00:28:15,750 --> 00:28:18,082 Nou, ze raakte betrokken bij een bende 374 00:28:18,208 --> 00:28:20,124 en mensen kwamen haar vragen stellen. 375 00:28:20,250 --> 00:28:22,540 Ik zou niet in een menigte verwikkeld raken. 376 00:28:22,666 --> 00:28:24,499 Je kunt het niet altijd helpen. 377 00:28:24,625 --> 00:28:27,915 Wat is er met haar gebeurd, Pinkie? Ze verloor haar uiterlijk. 378 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 Ze bespatten haar gezicht. 379 00:28:32,416 --> 00:28:35,457 Pinkie, dat zou je niet doen. Jij en ik zijn vrienden, Rose. 380 00:28:36,541 --> 00:28:39,749 Alleen als er iemand komt vragen stellen, niets zeggen. 381 00:28:39,875 --> 00:28:41,624 Zet me meteen aan de ventilator. 382 00:28:41,750 --> 00:28:44,374 Dubbel zes, zes, vijf. Drie zessen en een vijf. 383 00:28:44,500 --> 00:28:46,582 Dat kun je je wel herinneren, nietwaar? Ja. 384 00:28:48,958 --> 00:28:50,790 Je weet ontzettend veel dingen, nietwaar? 385 00:28:50,916 --> 00:28:52,165 Ik heb wel moeten doen. 386 00:28:55,666 --> 00:28:58,624 Laten we naar binnen gaan, uit deze regen en hoor wat echte muziek. 387 00:29:38,041 --> 00:29:42,832 Meer dan ooit 388 00:29:42,958 --> 00:29:49,249 Je bent in mijn gedachten en hart 389 00:29:49,375 --> 00:29:53,540 Dat zijn wij nooit 390 00:29:53,666 --> 00:29:57,040 Ver uit elkaar 391 00:30:00,208 --> 00:30:05,540 Meer dan ooit 392 00:30:05,666 --> 00:30:11,332 Ik heb jou nodig als mijn gids 393 00:30:11,458 --> 00:30:17,749 Om voor altijd bij mij aan mijn zijde te zijn 394 00:30:21,791 --> 00:30:23,249 Het is hier heerlijk. 395 00:30:24,750 --> 00:30:26,915 Je bent zacht genoeg, nietwaar? 396 00:30:27,041 --> 00:30:29,082 Hoe oud ben je? 1 7. 397 00:30:29,208 --> 00:30:30,457 Ik ook. 398 00:30:34,625 --> 00:30:35,665 Ben je ooit verliefd geweest? 399 00:30:36,583 --> 00:30:39,165 O ja. Dat zou je hebben gedaan. Jij bent groen. 400 00:30:40,166 --> 00:30:42,040 Je weet niet waar het allemaal over gaat. 401 00:30:43,625 --> 00:30:45,999 Ik heb het bekeken. Ik ken liefde. 402 00:30:55,583 --> 00:30:57,915 Bent u katholiek? Ja. 403 00:30:58,041 --> 00:30:59,082 Ik ben er ook één. 404 00:30:59,208 --> 00:31:01,707 Je gelooft, nietwaar? Jij denkt dat het waar is. 405 00:31:02,916 --> 00:31:05,332 Natuurlijk is het waar. 406 00:31:05,458 --> 00:31:07,332 Deze atheïsten weten niets. 407 00:31:08,458 --> 00:31:11,915 Natuurlijk is er de hel, Vlammen, verdoemingen, kwellingen. 408 00:31:13,833 --> 00:31:14,874 Hier. 409 00:31:15,791 --> 00:31:16,832 Ook de hemel, Pinkie. 410 00:31:18,083 --> 00:31:19,624 Ach, misschien. 411 00:31:30,291 --> 00:31:31,832 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 412 00:31:31,958 --> 00:31:34,332 We hebben een gelukkige vakantie gehad. We moeten even rusten. 413 00:31:34,458 --> 00:31:36,374 Wat als de bookmakers stoppen met betalen? 414 00:31:36,500 --> 00:31:38,874 Je weet wie er achter hen zit. CoIeoni's bende. 415 00:31:39,000 --> 00:31:40,582 Nu Kite dood is, kunnen we niet meer tegen ze vechten. 416 00:31:40,708 --> 00:31:43,207 Je bent melkachtig, Spicer. We zijn niet groot genoeg om ze te bestrijden. 417 00:31:43,333 --> 00:31:45,415 Niet met een kind dat onze show leidt. Je bent melkachtig. 418 00:31:45,541 --> 00:31:48,374 Ik ben tegen moord en het maakt mij niet uit wie het weet. 419 00:31:48,500 --> 00:31:50,332 Pinkie weet nooit wanneer ze moet stoppen. 420 00:31:52,166 --> 00:31:53,707 Wat is dit? Een vergadering? 421 00:31:53,833 --> 00:31:56,749 Er zijn problemen met Brewer en Corkery, Pinkie. 422 00:31:56,875 --> 00:31:59,915 Ze betalen hun subs niet. Zullen we ze belonen, Pinkie? 423 00:32:01,458 --> 00:32:03,124 Vraag het Spicer. 424 00:32:03,250 --> 00:32:04,832 Hij heeft veel nagedacht. 425 00:32:04,958 --> 00:32:08,290 Fred stierf vorige week, niet vorig jaar. Ik zeg dat we voorzichtig moeten zijn. 426 00:32:08,416 --> 00:32:09,957 Je hebt het vonnis gehoord, nietwaar? 427 00:32:10,083 --> 00:32:12,290 Je vergeet het meisje in Snow's. Ze zou ons kunnen ophangen. 428 00:32:12,416 --> 00:32:14,499 Pinkie gaat om voor de rok te zorgen. 429 00:32:14,625 --> 00:32:16,790 Trouw je met haar, Pinkie? 430 00:32:17,625 --> 00:32:18,790 Wat bedoel je? 431 00:32:18,916 --> 00:32:21,749 Spicer zegt dat je gezien bent het hof maken aan het einde van de pier. 432 00:32:33,416 --> 00:32:36,165 Wie zei dat ik met haar ging trouwen? Ik zei alleen dat het haar veilig zou maken. 433 00:32:36,291 --> 00:32:39,249 Een vrouw kan geen bewijs leveren. Hoe zorgen we ervoor dat je veilig bent, Spicer? 434 00:32:39,375 --> 00:32:42,040 Het was maar een grapje, Pinkie. Met Spicer gaat alles goed. 435 00:32:42,166 --> 00:32:44,707 Je vond dat grappig, hè? 436 00:32:44,833 --> 00:32:46,999 Ik hoef niet met een rok te trouwen om haar veilig te maken. 437 00:32:52,458 --> 00:32:55,207 Ben je bij mij, DaIIow? Alles wat je zegt, pik. 438 00:32:55,333 --> 00:32:57,874 Waar ga je heen? Om Brewer's onderzeeër te verzamelen. 439 00:33:31,166 --> 00:33:32,207 Wie is het? 440 00:33:32,958 --> 00:33:34,624 Ik ben het, Brouwer. DaIow. 441 00:33:34,750 --> 00:33:37,082 Nou, dit is een mooie tijd. Kom morgenochtend langs. 442 00:33:37,208 --> 00:33:39,457 Je wilt niet de hele bende hier, jij ook? 443 00:33:39,583 --> 00:33:42,832 Mijn vrouw is ziek. Ze heeft al drie nachten niet geslapen. 444 00:33:42,958 --> 00:33:44,790 Ik heb haar net laten slapen. 445 00:33:46,958 --> 00:33:48,957 Oké, oké. Ik kom naar beneden. 446 00:34:08,958 --> 00:34:11,249 Maak geen lawaai. De oude vrouw is verschrikkelijk slecht. 447 00:34:14,083 --> 00:34:16,124 Wij zijn gekomen voor dat abonnement, Brewer. 448 00:34:16,250 --> 00:34:17,957 Ik maakte me zorgen, DaIow. 449 00:34:18,083 --> 00:34:20,499 Kite's bende kan Kite niet eens beschermen. 20 pond. 450 00:34:22,291 --> 00:34:24,124 Ik moet gaan. Wanneer je betaald hebt. 451 00:34:24,250 --> 00:34:25,749 Ze wil zich omdraaien. 452 00:34:25,875 --> 00:34:27,207 Beweeg je nu niet, Brewer. 453 00:34:27,333 --> 00:34:29,874 Wees menselijk. Ik kom meteen terug. Ze moet draaien. 454 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Betaal dan eerst. 455 00:34:32,541 --> 00:34:35,874 Ik heb het niet, Pinkie. Ik heb het gisteren allemaal aan CoIIeoni betaald. 456 00:34:36,000 --> 00:34:38,749 Ja? Wat heeft CoIIeoni ermee te maken? 457 00:34:38,875 --> 00:34:41,415 Ik zou teleurgesteld zijn als ik CoIIeoni niet had betaald. 458 00:34:41,541 --> 00:34:43,082 Ik kan jullie niet allebei betalen. 459 00:34:43,208 --> 00:34:45,582 Hij leidt het bedrijf van de Kosmopoliet. 460 00:34:49,375 --> 00:34:50,999 Denk je dat ik klaar ben, Brewer. 461 00:34:51,125 --> 00:34:52,624 Dat zeg ik niet, Pinkie. 462 00:34:52,750 --> 00:34:55,457 maar je volgt mijn advies en werk samen met CoIIeoni. 463 00:34:55,583 --> 00:34:57,249 Oh! 464 00:34:57,375 --> 00:34:59,707 Niet doen! Ik waarschuw je, Ik heb bescherming. 465 00:35:00,958 --> 00:35:03,415 Kijk naar hem, DaIow. Hij heeft bescherming. 466 00:35:19,416 --> 00:35:21,082 Mr CoIeoni, alstublieft. 467 00:35:22,291 --> 00:35:24,290 Heeft u een afspraak, meneer? Ja. 468 00:35:28,166 --> 00:35:30,832 Breng deze heer naar Mr CoIIeoni. Hij staat op het balkon. 469 00:35:30,958 --> 00:35:32,832 Ja, meneer. Deze kant op, meneer. 470 00:35:52,666 --> 00:35:54,332 Deze heer wil u spreken, meneer. 471 00:35:56,541 --> 00:35:59,624 Je vroeg naar mij? Je vroeg naar mij. Ik heb je brief gekregen. 472 00:35:59,750 --> 00:36:02,874 Ja, maar zeker U bent niet de heer P. Brown, toch? 473 00:36:03,000 --> 00:36:04,665 Nou, ik ben zijn zus niet. 474 00:36:04,791 --> 00:36:06,374 Mr AI Parker, alstublieft. 475 00:36:06,500 --> 00:36:08,374 Mr AI Parker, alstublieft. 476 00:36:09,791 --> 00:36:13,707 Nou, ik denk dat we beter kunnen gaan waar we in vrede kunnen praten, hè? 477 00:36:24,000 --> 00:36:27,415 Daar ben je. Ik heb gezocht heel Brighton voor jullie meiden. 478 00:36:27,541 --> 00:36:29,165 Ik wil jullie twee spreken. 479 00:36:29,291 --> 00:36:31,790 Wat, wij? Ja, mijn liefste, jullie allebei. 480 00:36:37,375 --> 00:36:39,290 Neem een ​​stoel. Maak het zelf thuis. 481 00:36:49,166 --> 00:36:50,207 Drankje? 482 00:36:51,750 --> 00:36:52,790 Ik drink niet. 483 00:36:53,916 --> 00:36:56,915 Wie leidt nu jouw bende? Vraag het aan Brouwer. 484 00:36:58,291 --> 00:37:01,332 Dat was erg ondeugend, mijn jongen. Stropen is niet gezond, zie je? 485 00:37:02,291 --> 00:37:04,207 Je kunt mij geen kwaad doen, mijn kind. 486 00:37:05,333 --> 00:37:06,790 Maar ik hou van duwen. 487 00:37:08,000 --> 00:37:10,707 Nou, als je een baan wilt, We kunnen erover praten. 488 00:37:11,833 --> 00:37:13,290 Ik spreek je op de cursus. 489 00:37:14,875 --> 00:37:19,874 Ik ben niet op een renbaan geweest, Eens kijken, al zo'n twintig jaar. 490 00:37:20,000 --> 00:37:22,082 Ik ben een zakenman, mijn jongen. 491 00:37:22,208 --> 00:37:25,790 Niets wat je zou kunnen proberen met mijn mannen zou mij beïnvloeden. 492 00:37:25,916 --> 00:37:27,582 Ik heb er nu twee in het ziekenhuis. 493 00:37:27,708 --> 00:37:29,207 Beste aandacht. 494 00:37:29,333 --> 00:37:31,457 Druiven, bloemen. 495 00:37:31,583 --> 00:37:32,624 Nee. 496 00:37:32,750 --> 00:37:35,374 Je kunt een zakenman geen schade toebrengen. 497 00:37:35,500 --> 00:37:36,540 Ik zou je kunnen beschadigen. 498 00:37:37,291 --> 00:37:39,124 Het zou niet lonen, mijn jongen. 499 00:37:39,250 --> 00:37:41,165 Dat zou niet zo zijn eventuele valse alibi's voor jou. 500 00:37:41,291 --> 00:37:43,374 Het zouden jouw getuigen zijn Dat zou bang zijn. 501 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 Je denkt dat je de wereld regeert, nietwaar? 502 00:37:46,833 --> 00:37:49,832 Zie je dat goud? op die meubels? 503 00:37:49,958 --> 00:37:53,540 Napoleon III had deze kamer vroeger met Eugenie. 504 00:37:55,166 --> 00:37:56,374 Wie was zij? 505 00:37:56,500 --> 00:37:58,332 Oh, een buitenlandse pionier. 506 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Nu, je begrijpt het toch, nietwaar? 507 00:38:02,375 --> 00:38:04,749 Brewer heeft geklaagd, dus doe het niet nog een keer. 508 00:38:04,875 --> 00:38:06,374 En Corkery. 509 00:38:06,500 --> 00:38:08,624 Probeer geen trucjes uit op Corkery. 510 00:38:15,916 --> 00:38:18,290 Je denkt dat mijn bende te klein voor je is. 511 00:38:19,208 --> 00:38:21,915 Ik heb heel veel mensen in dienst. 512 00:38:43,708 --> 00:38:45,332 Is deze tafel vrij, lieverd? Ja. 513 00:38:51,250 --> 00:38:53,332 Wat hebben we vandaag? Alles uit? 514 00:38:55,583 --> 00:38:56,874 Gebakken vis. 515 00:38:58,291 --> 00:39:00,624 Herderspastei. Is de taart lekker? Het ziet er liefdevol uit. 516 00:39:00,750 --> 00:39:03,040 Mooi bruin van boven, niet alleen maar verlaten? 517 00:39:03,166 --> 00:39:04,207 Het lijkt een plaatje. 518 00:39:04,333 --> 00:39:05,999 Je bent een aardige, vriendelijke jongen. 519 00:39:06,125 --> 00:39:08,040 Wat is je naam? Roos. 520 00:39:08,166 --> 00:39:09,332 Roos, dat is 521 00:39:10,625 --> 00:39:14,832 Wel, jij bent zeker degene die de KoIIey Kibber-kaart heeft gevonden! 522 00:39:14,958 --> 00:39:16,999 Ik wed dat je het niet zult vergeten die dag haast. 523 00:39:17,125 --> 00:39:20,290 Ik zal die dag altijd herinneren. Of de man die de kaart heeft achtergelaten. 524 00:39:20,416 --> 00:39:23,957 Oh, de kleine man? Wat zei je, lieverd? 525 00:39:24,083 --> 00:39:25,374 Ik weet het niet meer. 526 00:39:25,500 --> 00:39:28,832 Ik ben nieuwsgierig. Ik kan het niet helpen. Ik ben zo gemaakt. 527 00:39:29,916 --> 00:39:32,957 Vertel me hoe hij eruit zag. Deze KoIey Kibber, bedoel ik. 528 00:39:33,083 --> 00:39:36,165 Ik kan me geen gezichten herinneren. Ik heb nog niet besteld, lieverd. 529 00:39:36,291 --> 00:39:38,707 Vertel me eens, heeft hij gekeken? alsof hij zou sterven? 530 00:39:38,833 --> 00:39:40,999 Hoe weet ik dat? Je hebt vast met hem gesproken. 531 00:39:41,125 --> 00:39:44,415 Ik heb net een flesje bier voor hem gehaald en heb hem nooit meer gezien. 532 00:39:46,166 --> 00:39:49,249 'Ik drink nooit bier uit flessen. Het is er niet mee eens.' 533 00:40:07,708 --> 00:40:08,749 Hallo? 534 00:40:08,875 --> 00:40:11,499 Hallo. Kan ik Pinkie spreken, alsjeblieft? 535 00:40:11,625 --> 00:40:14,332 Nee, Pinkie is weg. Wat wil je? 536 00:40:14,458 --> 00:40:17,124 Ik moet met hem praten. 'Hij is weg, dat zeg ik je.' 537 00:40:18,916 --> 00:40:22,457 Wie is daar aan het woord? Eh, ik ben een vriend van Pinkie. 538 00:40:22,583 --> 00:40:24,457 'Het is dringend. Ik moet hem vinden.' 539 00:40:24,583 --> 00:40:27,582 Hij zei dat ik direct moest bellen iedereen kwam hier met vragen. 540 00:40:27,708 --> 00:40:29,915 Een vrouw heeft vragen gesteld bij Sneeuw. 541 00:40:35,375 --> 00:40:38,082 Hallo? 542 00:40:42,333 --> 00:40:43,499 Vragen? 543 00:40:44,875 --> 00:40:48,207 Ik moet hem vinden. 544 00:40:56,250 --> 00:40:58,207 Bruin. 545 00:40:58,333 --> 00:41:01,624 De inspecteur wil u spreken rondje op het station. 546 00:41:01,750 --> 00:41:04,124 Vertel het hem de volgende keer om een sergeant voor mij te sturen. 547 00:41:04,250 --> 00:41:07,124 Misschien komt hij zelf wel, oude man. Heel grappig. 548 00:41:22,000 --> 00:41:23,040 Hier is Brown, meneer. 549 00:41:23,166 --> 00:41:24,915 Ach, kom binnen. 550 00:41:25,041 --> 00:41:27,249 Ga zitten, Bruin. Ik zal staan. 551 00:41:27,375 --> 00:41:29,332 Sigaret? Ik rook niet. 552 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Ik wil eerlijk met je praten. 553 00:41:30,958 --> 00:41:32,915 Wat is de aanklacht? Ik wil mijn advocaat hier hebben. 554 00:41:33,041 --> 00:41:35,624 Er is geen werk voor Prewitt. Brewer brengt je geen kosten in rekening. 555 00:41:35,750 --> 00:41:38,332 Ik heb belangrijker werk te doen dan voorkomen dat je ruzie maakt, 556 00:41:38,458 --> 00:41:39,957 maar je weet wie er achter hem staat. 557 00:41:40,083 --> 00:41:42,415 Er zijn niet veel ontsnappingen aan bogeys. 558 00:41:42,541 --> 00:41:45,332 Morgen beginnen de races en ik wil niet dat een bende vecht. 559 00:41:45,458 --> 00:41:48,207 Ik geef geen vloek voor jou Maar mensen die er toe doen, kunnen gewond raken. 560 00:41:48,333 --> 00:41:50,582 Bedoel je wie? Fatsoenlijke, onschuldige mensen. 561 00:41:50,708 --> 00:41:52,790 Arme mensen eropuit om een shilling op de tas te leggen. 562 00:41:52,916 --> 00:41:55,957 Mensen die niet dood gezien zouden worden Ik praat met jou of CoIIeoni. 563 00:41:56,083 --> 00:41:58,332 Kom op. Waar kom je op uit? 564 00:41:58,458 --> 00:42:00,082 Ik kom hier op. 565 00:42:00,208 --> 00:42:02,915 Als je vecht, kom ik naar beneden Ik wil graag een heleboel stenen voor jullie allebei. 566 00:42:03,041 --> 00:42:04,915 Maar het zal CoIIeoni zijn wie heeft de alibi's. 567 00:42:05,041 --> 00:42:07,124 Neem mijn advies en verlaat Brighton. 568 00:42:07,250 --> 00:42:09,749 Je bent niet groot genoeg voor het vuile racket waar je in zit. 569 00:42:11,708 --> 00:42:12,832 Je denkt dat ik klaar ben. 570 00:42:12,958 --> 00:42:14,790 Kijk eens hier, Brown, 571 00:42:14,916 --> 00:42:17,790 dit is privé en onofficieel, en ik ben voor één keer mens. 572 00:42:17,916 --> 00:42:19,957 Het maakt mij niet uit als jij of CoIIeoni gewond raakt, 573 00:42:20,083 --> 00:42:22,415 maar ik ga niet dat onschuldige mensen gewond raken. 574 00:42:22,541 --> 00:42:23,582 Begrijp je het? 575 00:42:24,625 --> 00:42:27,415 Het is waardevol advies. Ik moet erover nadenken. 576 00:42:34,208 --> 00:42:36,415 Ik denk dat ik te jong ben om met pensioen te gaan. 577 00:42:38,125 --> 00:42:39,207 Juist, mevrouw ArnoId. 578 00:42:53,916 --> 00:42:55,415 Ga zitten, mevrouw 579 00:42:55,541 --> 00:42:57,832 ArnoId. Ida ArnoId. 580 00:42:57,958 --> 00:42:59,749 Je wilde me spreken over een overlijden? 581 00:42:59,875 --> 00:43:03,665 HaIe is de naam, Fred HaIe. Maar dat gemak is voorbij, mevrouw 582 00:43:03,791 --> 00:43:06,457 Luister nu naar mij, inspecteur. Ik was die middag bij hem. 583 00:43:06,583 --> 00:43:09,749 We waren bij de Palace Pier. Ik heb hem maar een minuutje alleen gelaten. 584 00:43:09,875 --> 00:43:11,332 Toen ik terugkwam, was hij weg. 585 00:43:11,458 --> 00:43:14,540 We hebben dit allemaal gehoord tijdens het gerechtelijk onderzoek. Je hebt dit niet gehoord. 586 00:43:14,666 --> 00:43:17,207 De man die de kaart heeft achtergelaten bij Snow's was niet HaIe. 587 00:43:17,333 --> 00:43:19,957 Fred heeft nooit flessenbier gedronken. De man bij Snow's deed dat wel. 588 00:43:20,083 --> 00:43:21,374 Dat betekent niets. 589 00:43:21,500 --> 00:43:24,457 Het was een warme dag, hij vond het slecht, en iemand ging voor hem naar Snow's. 590 00:43:24,583 --> 00:43:27,290 Dat meisje bij Snow's, Ze is bang om te praten. 591 00:43:27,416 --> 00:43:29,874 Bang om de tien bob kwijt te raken misschien. 592 00:43:30,000 --> 00:43:32,374 Die jongen die je hier zojuist had, ken jij hem? 593 00:43:32,500 --> 00:43:34,582 Ja. Fred was bang voor hem. 594 00:43:35,333 --> 00:43:37,207 Hij is er op de een of andere manier in verwikkeld. 595 00:43:38,583 --> 00:43:43,207 Voor jou zal ik een punt uitstrekken en je het medische rapport van HaIe laten zien. 596 00:43:48,875 --> 00:43:50,582 Daar ben je. Lees het zelf. 597 00:43:51,958 --> 00:43:54,665 Politie van de provinciestad Brighton. 598 00:43:54,791 --> 00:43:57,999 Zaterdag 9 juni om 15.00 uur 599 00:44:01,708 --> 00:44:04,332 Coronaire trombose. Wat betekent dat? 600 00:44:04,458 --> 00:44:06,999 Je zou het een hartziekte kunnen noemen. 601 00:44:07,125 --> 00:44:09,874 Ze gaan wel in op de details, nietwaar? 602 00:44:10,000 --> 00:44:14,707 Bijlage littekens, supertepels, spataderen 603 00:44:14,833 --> 00:44:17,332 Ik zou niet meer weten als ik met hem getrouwd was. 604 00:44:17,458 --> 00:44:20,165 Ingroeiende teennagels ook. 605 00:44:20,291 --> 00:44:22,040 Arme oude Fred. 606 00:44:22,166 --> 00:44:25,040 Het lijkt niet goed om dat allemaal over iemand te weten. 607 00:44:27,333 --> 00:44:29,707 Daar bent u er, inspecteur. Blauwe plekken op de armen. 608 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 Wat vind je daarvan? 609 00:44:31,083 --> 00:44:34,374 Vakantiedrukte, juffrouw ArnoId. Brighton is niet zo druk. 610 00:44:34,500 --> 00:44:36,540 Je hebt gelezen te veel detectiveverhalen. 611 00:44:36,666 --> 00:44:39,582 Dus de politie zal geen vragen stellen Dat meisje bij Snow's? 612 00:44:39,708 --> 00:44:43,665 Zelfs als hij bang was en pleegde zelfmoord. Wat kunnen we doen? 613 00:44:43,791 --> 00:44:45,874 Misschien was het geen zelfmoord. 614 00:44:46,500 --> 00:44:49,165 Misschien was het dat wel Mevrouw ArnoId, de zaak is gesloten. 615 00:44:49,291 --> 00:44:51,915 O nee, dat is niet zo. Niet haIf, dat is het niet. 616 00:44:55,333 --> 00:44:56,874 Misschien regel ik dit wel zelf. 617 00:44:57,000 --> 00:45:01,040 Ik geloof in recht en rechtvaardigheid, en ik ga ervoor zorgen dat het klaar is. 618 00:45:05,166 --> 00:45:06,457 Hallo, hallo 619 00:45:06,583 --> 00:45:08,040 Hoe gaat het? Leuk je te ontmoeten 620 00:45:08,166 --> 00:45:09,665 Hallo, hallo 621 00:45:09,791 --> 00:45:11,040 De promenadegangers begroeten je 622 00:45:11,166 --> 00:45:12,624 Met vrolijke grapjes, een liedje of twee 623 00:45:12,750 --> 00:45:13,999 Het is altijd ons streven 624 00:45:14,125 --> 00:45:16,790 Om elk jaar voor u te zorgen een show die schoon en slim is 625 00:45:16,916 --> 00:45:18,457 Hallo, hallo 626 00:45:18,583 --> 00:45:19,999 Het is de lucht van Brighton die zich schrap zet 627 00:45:20,125 --> 00:45:21,457 Hallo, hallo 628 00:45:21,583 --> 00:45:22,915 Wat een rijen lachende gezichten 629 00:45:23,041 --> 00:45:25,582 Er is veel plezier voor iedereen met een vrolijk gejuich 630 00:45:25,708 --> 00:45:27,082 Heb je mijn bericht niet gekregen? 631 00:45:27,208 --> 00:45:29,457 Het is mijn halve dag. Ik kwam je opzoeken, Pinkie, 632 00:45:29,583 --> 00:45:30,707 Welke boodschap? 633 00:45:30,833 --> 00:45:32,707 Ik heb Frank gebeld. Ik zei dat hij het jou moest vertellen. 634 00:45:32,833 --> 00:45:33,874 Tegen wie? 635 00:45:34,000 --> 00:45:35,665 Klonk als de man wie de kaart heeft achtergelaten. 636 00:45:35,791 --> 00:45:38,290 Hij is dood. Je leest het in de krant, nietwaar? Dood. 637 00:45:38,416 --> 00:45:39,832 Nou, het maakt niet uit. 638 00:45:39,958 --> 00:45:42,290 Waar het om ging was Er was iemand binnen die vragen stelde. 639 00:45:42,416 --> 00:45:43,707 Een boeman? Een vrouw. 640 00:45:43,833 --> 00:45:44,874 Wat wilde ze? 641 00:45:45,000 --> 00:45:46,874 Wat de man is die de kaart heeft achtergelaten Ik zag er hetzelfde uit. 642 00:45:47,000 --> 00:45:48,957 Nou? Ik heb haar niets verteld. 643 00:45:51,708 --> 00:45:52,790 Wie was zij? 644 00:45:52,916 --> 00:45:54,207 Ik weet het niet. 645 00:45:54,333 --> 00:45:55,957 Ze was niet ons soort. 646 00:45:56,083 --> 00:45:58,790 Een grote vrouw met een lach. Je had die lach moeten horen. 647 00:46:03,208 --> 00:46:06,457 Nu is Ida ArnoId mijn naam, goedhartige Ida ben ik 648 00:46:06,583 --> 00:46:09,707 De jongens zeggen dat ik precies het type ben een gokje wagen 649 00:46:09,833 --> 00:46:12,582 Ik zie je elke avond die je wilt en drink een glas port 650 00:46:12,708 --> 00:46:16,249 En als je onder de indruk bent Je bent het ermee eens dat Ida een sport is 651 00:46:16,375 --> 00:46:19,332 Hallo, hallo! Het is de lucht van Brighton die zich schrap zet 652 00:46:19,458 --> 00:46:22,374 Hallo, hallo! Wat een rijen lachende gezichten 653 00:46:22,500 --> 00:46:25,040 Er is veel plezier voor iedereen met een vrolijk gejuich 654 00:46:25,166 --> 00:46:26,874 Dus allemaal samen, jongens en meisjes 655 00:46:27,000 --> 00:46:31,207 Hallo, hallo, hallo 656 00:46:35,500 --> 00:46:36,832 Kijk, Pinkie. 657 00:46:43,000 --> 00:46:44,832 Zien die twee er niet raar uit? 658 00:46:45,708 --> 00:46:46,749 Ja. 659 00:46:55,500 --> 00:46:57,790 Kijk wie hier is. Het is de man die de kaart heeft achtergelaten. 660 00:46:58,750 --> 00:47:00,332 Ik zei je dat hij niet dood was. 661 00:47:01,583 --> 00:47:02,624 Dat is een oude foto. 662 00:47:02,750 --> 00:47:06,082 Nee, dat is het niet. Dit is waar ze plakken de foto's van vandaag. 663 00:47:06,208 --> 00:47:09,290 Hij moet in de buurt zijn geweest. We kunnen hem elk moment tegenkomen. 664 00:47:09,416 --> 00:47:11,082 En jij zei dat hij dood was. 665 00:47:28,500 --> 00:47:29,582 Kruider? 666 00:47:32,041 --> 00:47:33,082 Kruider! 667 00:47:36,875 --> 00:47:38,499 Je hebt weer gedronken, Spicer. 668 00:47:39,708 --> 00:47:42,624 Ik zag je weggaan met die boeman, Pinkie. 669 00:47:42,750 --> 00:47:45,332 Ik was bang. Gewoon een vriendschappelijk bezoek aan de nick. 670 00:47:46,666 --> 00:47:49,915 Je had een boodschap voor mij, Spicer. Waarom heb je het niet meegenomen? 671 00:47:50,041 --> 00:47:52,290 Ik wist niet zeker waar je was, Pinkie. 672 00:47:52,416 --> 00:47:54,665 Het was niets bijzonders. Nee? 673 00:47:54,791 --> 00:47:56,707 Maar het maakte je toch bang. 674 00:47:59,083 --> 00:48:00,624 Ik weet wat het is, Spicey. 675 00:48:01,875 --> 00:48:03,957 Denk er eens over na, en je droomt ervan. 676 00:48:06,958 --> 00:48:10,915 Je bent te oud voor dit leven. Wat bedoel je, Pinkie? 677 00:48:11,041 --> 00:48:12,374 Dit racket. 678 00:48:12,500 --> 00:48:13,582 Het is niet veilig, 679 00:48:13,708 --> 00:48:16,457 jij en Rose in dezelfde stad en dat koper dat vragen stelt. 680 00:48:17,625 --> 00:48:19,540 Je zult moeten verdwijnen, Spicer. 681 00:48:19,666 --> 00:48:21,832 Dis? Wat bedoel je? 682 00:48:21,958 --> 00:48:24,165 Wat denk je dat ik bedoel? 683 00:48:24,291 --> 00:48:26,582 Ga weg, blaas, neem vakantie. 684 00:48:26,708 --> 00:48:28,915 Dat is wat ik graag zou willen, Pinkie. 685 00:48:29,041 --> 00:48:31,124 Ik ga morgen naar Nottingham naar de honden. 686 00:48:31,250 --> 00:48:33,332 O, daar is het 687 00:48:33,458 --> 00:48:35,832 Er is niet zoveel haast, Spicey. 688 00:48:35,958 --> 00:48:39,207 Ik heb je morgen nodig bij de races, een vriend die ik kan vertrouwen. 689 00:48:39,333 --> 00:48:41,957 Je kunt me prima vertrouwen, Pinkie. Ik zal je nooit in de steek laten. 690 00:48:42,083 --> 00:48:43,999 Natuurlijk niet. 691 00:48:44,125 --> 00:48:45,790 Ga maar slapen, Spicey. 692 00:48:46,666 --> 00:48:49,249 Maak je geen zorgen. Ik repareer alles. 693 00:49:08,916 --> 00:49:10,874 Ik ben geweest 694 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Ik denk erover na, meneer CoIIeoni. 695 00:49:13,791 --> 00:49:16,540 Je herinnert je wat je zei over het verlaten van Corkery? 696 00:49:16,666 --> 00:49:19,040 Nou, ik wil spelen, zie je, maar 697 00:49:20,041 --> 00:49:23,082 er is er hier één wie gaat er problemen veroorzaken. 698 00:49:23,208 --> 00:49:24,665 Hij is een moordenaar. 699 00:49:26,125 --> 00:49:28,665 Oké, op de baan. Jouw team zal hem goed kennen. 700 00:49:30,041 --> 00:49:32,374 Vertel je wat ik ga doen. 701 00:49:32,500 --> 00:49:34,999 Ik wens hem veel succes en geef hem een schouderklopje. 702 00:50:35,375 --> 00:50:37,124 Kom op, BIack-jongen! 703 00:50:38,333 --> 00:50:39,374 BIack jongen! 704 00:50:39,500 --> 00:50:40,665 Kom op! 705 00:50:41,500 --> 00:50:43,790 BIack jongen! BIack jongen! 706 00:50:43,916 --> 00:50:46,790 Hij heeft gewonnen! 707 00:50:52,958 --> 00:50:54,040 Daar ben je, Phil. 708 00:50:54,166 --> 00:50:57,249 BIack Boy rende als een dosis zout. Kom op, betaal. 709 00:50:57,375 --> 00:50:59,832 Breek en grijp, Zo noem ik het. 710 00:50:59,958 --> 00:51:01,832 Weer dat koper. Wie is zij? 711 00:51:04,125 --> 00:51:06,707 Ik denk niet dat ik je nodig heb tenslotte Spicey. 712 00:51:06,833 --> 00:51:08,999 We kunnen net zo goed afscheid nemen. Tot ziens, Pinkie. 713 00:51:09,833 --> 00:51:12,749 Ik dacht dat je het wel zou willen weten, Ik ga het goedmaken met CoIIeoni. 714 00:51:12,875 --> 00:51:14,082 Jij bent? 715 00:51:14,208 --> 00:51:16,499 Ik ben blij om dat te horen, echt waar. 716 00:51:16,625 --> 00:51:19,665 Als je tijd hebt, stuur ons dan een bericht. Je weet waar ik heen ga. 717 00:51:19,791 --> 00:51:21,499 Ja, ik weet waar je heen gaat. 718 00:51:27,666 --> 00:51:29,415 Dus lang, Spicer. Dus lang, Pinkie. 719 00:51:52,125 --> 00:51:53,374 Draai het daar in. 720 00:51:53,500 --> 00:51:55,082 Je wilt niet mij, maar hij. 721 00:52:19,166 --> 00:52:20,499 De draaistellen, jongens. Scarper! 722 00:52:33,500 --> 00:52:35,040 Ik haal nog wat water. 723 00:52:36,833 --> 00:52:38,582 Was je bang toen ze het deden? 724 00:52:38,708 --> 00:52:40,374 Natuurlijk niet. 725 00:52:40,500 --> 00:52:42,374 Ze kregen meer dan ze gaven. 726 00:52:42,500 --> 00:52:43,999 Ze hadden niet op mij gerekend. 727 00:52:45,708 --> 00:52:47,499 Alleen op die arme oude Spicer. 728 00:52:47,625 --> 00:52:49,165 Kruider? Mijn vriend. Hij is dood. 729 00:52:50,208 --> 00:52:51,499 Ik verdedigde hem. 730 00:52:51,625 --> 00:52:53,082 O, Pinkie. 731 00:52:54,625 --> 00:52:56,790 Niemand anders is dat geweest vragen stellen, hè? 732 00:52:56,916 --> 00:52:58,957 Die vrouw vroeg naar mij maar ik was er niet. 733 00:53:00,375 --> 00:53:01,749 Ik begrijp het niet. 734 00:53:04,041 --> 00:53:05,290 Ze is terug! 735 00:53:05,416 --> 00:53:09,207 Oh, ik ben bang, Pinkie. Ik weet niet wat ze wil. 736 00:53:09,333 --> 00:53:12,499 Ze wil mij. Roos? Roos? 737 00:53:12,625 --> 00:53:14,082 Ik moet gaan. 738 00:53:17,000 --> 00:53:18,457 Je geeft mij niet aan haar weg, 739 00:53:18,583 --> 00:53:20,790 Zeg haar dat het niet je-weet-wel was Wie heeft de kaart achtergelaten? 740 00:53:22,083 --> 00:53:24,040 Pinkie, het kan me niet schelen wat je hebt gedaan. 741 00:53:50,875 --> 00:53:51,915 Hallo, Pinkie. 742 00:53:52,041 --> 00:53:54,499 Je mondstuk, Prewitt, is hier naar je op zoek. 743 00:53:54,625 --> 00:53:56,832 Ik wil met je praten over Brewer. 744 00:53:56,958 --> 00:53:58,832 Hij is er net een gaan halen beneden bij de Leeuw. 745 00:53:59,666 --> 00:54:00,707 Hij komt terug. 746 00:54:04,500 --> 00:54:06,499 Waarom, Pinkje, ze hebben je in de maling genomen. 747 00:54:06,625 --> 00:54:08,124 CoIeoni's bende. 748 00:54:08,250 --> 00:54:09,915 Waar is Spicer? Ze hebben hem vermoord. 749 00:54:10,041 --> 00:54:12,540 Heb je hem vermoord? Arme oude Spicey. 750 00:54:12,666 --> 00:54:15,124 We hoeven ons niet op te winden over Spicer. Hij was melkachtig. 751 00:54:15,250 --> 00:54:16,957 Hij zei dat we dat niet moesten doen om achter Brouwer aan te gaan. 752 00:54:17,083 --> 00:54:19,124 Hij was een goede vriend. Het is maar goed dat hij dood is. 753 00:54:19,250 --> 00:54:22,290 Dat meisje in Snow's zag hem Laat de kaart liggen. 754 00:54:22,416 --> 00:54:24,499 Als hij begraven is, niemand kan hem identificeren. 755 00:54:26,500 --> 00:54:27,999 Misschien laten we hem cremeren. 756 00:54:30,833 --> 00:54:32,790 Dat zal Prewitt zijn. Stuur hem op. 757 00:54:32,916 --> 00:54:35,624 Ik ga weg, Pinkie. Ik kan de babbel van deze kerel niet uitstaan. 758 00:54:35,750 --> 00:54:36,999 Ik heb een date met een vogel. 759 00:54:39,916 --> 00:54:41,290 Hij is boven. Je moet naar boven. 760 00:54:41,416 --> 00:54:45,207 Dan ga ik naar Zijne Hoogheid en laat hem mij bevelen, 761 00:54:45,333 --> 00:54:48,499 waartoe mijn taken behoren met een zeer onlosmakelijke band 762 00:54:48,625 --> 00:54:49,874 voor altijd breien. 763 00:54:50,833 --> 00:54:52,790 Macbeth, mijn vriend. 764 00:55:05,166 --> 00:55:07,457 Ach, Pinkie. 765 00:55:07,583 --> 00:55:09,707 Je trappen zijn steil om te beklimmen. 766 00:55:13,416 --> 00:55:16,499 Oh jee, je bent in de oorlogen geweest. 767 00:55:16,625 --> 00:55:18,290 Dat maakt niet uit. 768 00:55:18,416 --> 00:55:20,749 Je kunt niet zeggen dat ik het heb gedaan. 769 00:55:20,875 --> 00:55:23,499 Schud nooit met je bloederige lokjes naar mij. 770 00:55:24,791 --> 00:55:26,624 De zwaan heeft er altijd een woord voor. 771 00:55:26,750 --> 00:55:27,915 De zwaan? 772 00:55:28,041 --> 00:55:30,249 De onsterfelijke bard, Pinkie. 773 00:55:32,458 --> 00:55:34,332 Kijk eens hier, Pinkie, 774 00:55:34,458 --> 00:55:37,374 Ik wil met je praten over Brewer, Als een vader. 775 00:55:37,500 --> 00:55:39,749 Vergeet Brouwer. Ik heb belangrijkere dingen. 776 00:55:41,166 --> 00:55:43,165 Ik denk dat ik ga trouwen. 777 00:55:43,291 --> 00:55:45,790 Je bent minderjarig, mijn jongen. Ik weet. Dat geldt ook voor het meisje. 778 00:55:45,916 --> 00:55:47,499 Mm, dat is moeilijk. 779 00:55:49,208 --> 00:55:53,624 Natuurlijk zijn er gevallen van mensen die hun leeftijd verkeerd opgeven. 780 00:55:53,750 --> 00:55:55,207 Let wel, ik suggereer het niet. 781 00:55:55,333 --> 00:55:56,999 Zou het legaal zijn? 782 00:55:57,125 --> 00:56:00,707 Hard en snel, in bepaalde omstandigheden. 783 00:56:01,791 --> 00:56:03,874 Maar het kost tijd. Nou, dat mag niet. 784 00:56:04,750 --> 00:56:05,874 In de kerk? 785 00:56:06,750 --> 00:56:07,790 Natuurlijk niet. 786 00:56:10,583 --> 00:56:12,665 Dit wordt geen echt huwelijk. 787 00:56:14,125 --> 00:56:16,624 Niet zoals de priester het zegt. 788 00:56:18,041 --> 00:56:21,082 Jouw gevoelens zijn jouw eer, Pinkie. 789 00:56:21,208 --> 00:56:23,457 Maar dit zal niet gemakkelijk zijn. 790 00:56:23,583 --> 00:56:25,040 Helemaal niet gemakkelijk. 791 00:56:26,166 --> 00:56:29,415 Toestemming van ouders, discretionaire bevoegdheid van de griffier. 792 00:56:30,625 --> 00:56:32,374 Het zal duur zijn. 793 00:56:32,500 --> 00:56:33,624 Ik betaal. 794 00:56:36,708 --> 00:56:40,790 Kunt u een klein beetje regelen? op rekening misschien? 795 00:56:40,916 --> 00:56:43,707 Een of twee dingen Ik moet kopen voor de echtgenoot. 796 00:56:45,125 --> 00:56:46,999 Je zult er vijf vinden op de wastafel. 797 00:56:53,833 --> 00:56:54,874 Dus je bent getrouwd, hè? 798 00:56:55,000 --> 00:56:57,707 Mijn zilveren bruiloft volgend jaar. 799 00:56:57,833 --> 00:56:59,624 Moge de duivel haar eerst meenemen. 800 00:57:00,916 --> 00:57:02,249 Ik zie geen geld. 801 00:57:02,375 --> 00:57:03,999 In het zeepbakje onder het deksel. 802 00:57:07,500 --> 00:57:08,957 Wat is er met Spicer gebeurd? 803 00:57:10,500 --> 00:57:11,915 CoIIeoni's team heeft hem vermoord. 804 00:57:12,041 --> 00:57:13,499 Bij mij waren ze ook bijna klaar. 805 00:57:13,625 --> 00:57:15,707 Heb je hem vermoord? Ik heb hem net gezien. Hij is in zijn kamer. 806 00:57:17,833 --> 00:57:19,707 Je verbeeldt je dingen, Daily. 807 00:57:19,833 --> 00:57:21,499 Ik zeg je, ik heb hem nu pas gezien. 808 00:58:09,500 --> 00:58:11,499 Dus je leeft nog, Spicer? 809 00:58:11,625 --> 00:58:14,249 Ik ben ontsnapt, Pinkie. Ik ben weggekomen. 810 00:58:14,375 --> 00:58:16,915 Ik ga opruimen, Pinkie, regelrecht. 811 00:58:17,041 --> 00:58:18,582 Ik ben te oud voor dit spel. 812 00:58:18,708 --> 00:58:20,582 Ik ben veel te oud. 813 00:58:20,708 --> 00:58:22,707 Niemand wil een oude man. 814 00:58:22,833 --> 00:58:25,582 Ik ga naar mijn neef in Nottingham bij het BIue-anker. 815 00:58:25,708 --> 00:58:27,915 Ja, ik kan daar prima blijven. 816 00:58:29,000 --> 00:58:30,665 Ik kan daar blijven zolang ik wil. 817 00:58:32,750 --> 00:58:34,707 Je kunt mij daar vinden Als je wilt, Pinkie. 818 00:58:36,583 --> 00:58:38,290 Je bent altijd welkom, Pinkie. 819 00:58:47,958 --> 00:58:50,624 Doe niets. Oké, Spicey. 820 00:58:53,250 --> 00:58:54,290 Tot ziens. 821 00:59:08,458 --> 00:59:11,999 Wat is het? 822 00:59:13,500 --> 00:59:14,665 Goede God! 823 00:59:16,750 --> 00:59:19,499 Deze trapleuningen waren nodig een tijdje aan het herstellen. 824 00:59:21,458 --> 00:59:26,040 Het is maar goed dat we dat hebben een advocaat zoals jij ter plekke 825 00:59:26,166 --> 00:59:27,624 die het ongeval heeft gezien. 826 00:59:27,750 --> 00:59:31,707 Ik zal het ontkennen. 827 00:59:31,833 --> 00:59:33,040 Ik ga hier weg. 828 00:59:33,166 --> 00:59:35,332 Ik zweer dat ik hier nooit ben geweest. Blijf waar je bent. 829 00:59:35,458 --> 00:59:38,999 Laat de politie en een dokter komen. Er is een ongeluk gebeurd. 830 00:59:39,125 --> 00:59:40,832 Kijk eens hier, Prewitt. 831 00:59:40,958 --> 00:59:43,915 Ik wil alleen dat je het zegt Wat is goed voor je, zie je? 832 00:59:44,041 --> 00:59:46,374 Maar het zou er niet goed uitzien als ik werd opgepakt voor moord 833 00:59:46,500 --> 00:59:51,040 en jij was hier, Ik kijk in het zeepbakje. 834 00:59:58,083 --> 01:00:00,332 Je kunt beter gooien zijn koffer neer. 835 01:00:00,458 --> 01:00:02,499 Het was zwaar en deed hem struikelen. 836 01:00:05,125 --> 01:00:06,749 Dagelijks! 837 01:00:06,875 --> 01:00:08,749 Ik heb hoofdpijn. 838 01:00:08,875 --> 01:00:10,957 Ik zou thuis moeten zijn. 839 01:00:11,083 --> 01:00:13,457 Ik heb barstende hoofdpijn. 840 01:00:13,583 --> 01:00:15,040 Wees voorzichtig met vingerafdrukken. 841 01:00:26,208 --> 01:00:29,082 Ik ga nu, Prewitt. Onthoud wat er is gebeurd. 842 01:00:29,208 --> 01:00:30,665 Je kunt niet gaan. Ik was er niet. 843 01:00:30,791 --> 01:00:33,040 De politie zal je zien. Ik heb dingen te doen. 844 01:00:33,166 --> 01:00:36,040 Vertel het me niet. Zorg dat dat huwelijk snel in orde komt. 845 01:00:39,916 --> 01:00:40,957 Hoe zit het met Cubitt? 846 01:00:41,500 --> 01:00:44,290 Vertel hem wat je tegen de draaistellen zegt. Hij had een voorliefde voor Spicer. 847 01:00:46,000 --> 01:00:49,832 En stuur een telegram naar het BIue Anchor, Union Street, Nottingham. 848 01:00:49,958 --> 01:00:54,874 Spijt dat Spicer is overleden. CondoIences van zijn oude vrienden. 849 01:00:55,000 --> 01:00:56,874 Dat zullen ze leuk vinden. Toont het juiste gevoel. 850 01:00:57,000 --> 01:01:01,249 Waar ga je heen, Pinkie? Ik ga het hof maken. 851 01:01:01,375 --> 01:01:02,957 Een vrouw kan geen bewijs leveren. 852 01:01:17,333 --> 01:01:18,832 Ze is laat. 853 01:01:18,958 --> 01:01:21,249 'Het is het voorrecht van een bruid. 854 01:01:22,250 --> 01:01:24,499 Het is niet aan ons om op haar te wachten. 855 01:01:24,625 --> 01:01:26,915 Je kunt er nu niet meer onderuit, Pinkie. 856 01:01:27,041 --> 01:01:28,624 Ik weet hoe je je voelt. 857 01:01:28,750 --> 01:01:31,332 Ik ben zelf getrouwd geweest. toen ik jong was. 858 01:01:31,458 --> 01:01:33,749 Het werkt een beetje op je zenuwen. 859 01:01:33,875 --> 01:01:36,707 Ik heb zelfs een van die boeken gekocht op bloemen die je dingen vertellen. 860 01:01:36,833 --> 01:01:39,999 Ik ken de regels goed. Fiowers kunnen het mij niet leren. 861 01:01:41,125 --> 01:01:43,040 Toen ik een kind was, Ik heb gezworen dat ik priester zou worden. 862 01:01:43,166 --> 01:01:45,457 Ben jij een priester? Dat is goed! Waarom niet? 863 01:01:46,458 --> 01:01:49,207 Ze houden zich hier verre van. De wereld moet doorgaan. 864 01:01:49,333 --> 01:01:50,665 Waarom? 865 01:01:50,791 --> 01:01:52,665 Jij bent een Romein. Jij kent de antwoorden. 866 01:01:52,791 --> 01:01:55,832 Het enige wat ik weet is Laten we het hebben, DaIIow's credo. 867 01:01:55,958 --> 01:01:57,957 Het gaat goed met de wereld als je niet te ver gaat. 868 01:01:58,083 --> 01:01:59,374 En meneer Prewitt? 869 01:01:59,500 --> 01:02:00,999 Wat zegt de heer Prewitt? 870 01:02:02,208 --> 01:02:05,457 Als je wilt trouwen, trouw met een dwaas, 871 01:02:05,583 --> 01:02:08,957 want wijze mannen weten het goed genoeg wat een monsters maak je ervan. 872 01:02:11,458 --> 01:02:14,249 Waar ben je geweest? Het spijt me dat ik laat ben, Pinkie. 873 01:02:17,333 --> 01:02:19,290 Ik ging naar de kerk. Waarvoor? 874 01:02:21,833 --> 01:02:24,374 Ik wilde in een staat van genade verkeren toen ik met je trouwde. 875 01:02:25,458 --> 01:02:27,790 Maar toen herinnerde ik me: 876 01:02:27,916 --> 01:02:30,207 het was niet goed nog meer bekennen, 877 01:02:30,333 --> 01:02:31,374 ooit. 878 01:02:32,458 --> 01:02:34,040 Kom mee, ik ben er klaar voor. 879 01:02:40,125 --> 01:02:41,874 Moge God ons vergeven. 880 01:02:53,833 --> 01:02:55,499 Ah, laat dat maar liggen. 881 01:02:56,458 --> 01:02:57,915 Waar gaan we heen, Pinkie? 882 01:02:58,041 --> 01:03:00,540 De Kosmopoliet. Ik ga een suite nemen. 883 01:03:00,666 --> 01:03:02,499 Pinkie, wat geweldig! 884 01:03:04,916 --> 01:03:05,957 Kijk, Pinkie! 885 01:03:06,916 --> 01:03:08,582 Maak een opname van je stem voor mij. 886 01:03:08,708 --> 01:03:11,124 Het kost niet veel. Wij hebben geen grammofoon. 887 01:03:11,708 --> 01:03:13,790 Als je ooit weg bent, Ik kan er een lenen. 888 01:03:13,916 --> 01:03:15,707 En dan kan ik je stem horen. 889 01:03:19,291 --> 01:03:20,457 Alle gelijk. 890 01:03:35,916 --> 01:03:38,082 Je vroeg het mij om een opname van mijn stem te maken. 891 01:03:39,833 --> 01:03:41,290 Nou, hier is het. 892 01:03:42,875 --> 01:03:44,915 Wat je wilt dat ik zeg is: Ik hou van je. 893 01:03:47,000 --> 01:03:48,457 Hier is de waarheid. 894 01:03:49,458 --> 01:03:51,332 Ik haat je, kleine slet. 895 01:03:52,500 --> 01:03:54,082 Je maakt me ziek. 896 01:03:54,208 --> 01:03:57,082 Waarom ga je niet terug tegen NeIson PIace en mij met rust laten? 897 01:04:17,041 --> 01:04:19,457 Ik wil een tweepersoonskamer voor mijn vrouw en mijzelf. 898 01:04:19,583 --> 01:04:23,249 Het spijt me, meneer. Geen ruimte. Hoe bedoel je, geen ruimte? 899 01:04:23,375 --> 01:04:26,082 Het hotel is vol. Wij hebben geen vacatures. 900 01:04:26,208 --> 01:04:29,790 Kijk eens, Charlie, Mijn geld is net zo goed als dat van iemand anders. 901 01:04:29,916 --> 01:04:31,874 Ida, hier. 902 01:04:33,000 --> 01:04:34,040 Zie je dit? 903 01:04:36,666 --> 01:04:38,374 Ik zie het goed. 904 01:04:38,500 --> 01:04:41,165 Ik moet snel werken. De show eindigt over een week. 905 01:04:41,291 --> 01:04:44,374 Hij is vanmiddag met haar getrouwd. Kleine dwaas! 906 01:04:44,500 --> 01:04:45,790 Kom terug naar je thee, Ida. 907 01:04:45,916 --> 01:04:48,624 Het zou niet juist zijn, Phil. Ik moet dat meisje redden. 908 01:04:48,750 --> 01:04:51,790 Ze wil niet gered worden. Wat maakt dat uit? 909 01:04:56,291 --> 01:04:59,374 Herinner je je die dag nog in de kroeg? toen de doden spraken? 910 01:04:59,500 --> 01:05:01,207 Wat? De doden? Weet je nog. 911 01:05:01,333 --> 01:05:04,207 Toen ik niet meer kon denken waar de twee L's voor stonden. 912 01:05:04,333 --> 01:05:07,374 Ze bedoelden moord. Fred vertelde me dat ze hem vermoord hadden. 913 01:05:07,500 --> 01:05:09,374 Heb je dat niet aan de politie verteld? 914 01:05:09,500 --> 01:05:12,874 Fred heeft de kaart niet bij Snow achtergelaten. Iemand heeft het geplant. 915 01:05:13,000 --> 01:05:15,582 En waarom? Een alibi natuurlijk. 916 01:05:15,708 --> 01:05:18,332 En je plant geen alibi tenzij je een misdaad begaat. 917 01:05:18,458 --> 01:05:19,790 Daar heb je iets. 918 01:05:19,916 --> 01:05:22,790 Als het meisje niet wil praten, moet je iets vinden de gozer die de kaart heeft achtergelaten. 919 01:05:22,916 --> 01:05:24,832 Het zou pech zijn als het Spicer bleek te zijn. 920 01:05:24,958 --> 01:05:26,207 Kruider? Wie is hij? 921 01:05:26,333 --> 01:05:29,374 De gozer die beneden viel, degene die CoIIeoni heeft gesneden. 922 01:05:29,500 --> 01:05:32,332 Het is grappig, Ida. maar Pinkie wilde dat hij werd gesneden. 923 01:05:36,000 --> 01:05:37,040 Grappig? 924 01:05:38,166 --> 01:05:41,499 Het is zo helder als het daglicht. Zie je het niet? Spicer was het bewijs. 925 01:05:41,625 --> 01:05:44,499 Hij wilde hem uit de weg hebben. Wie was erbij toen het gebeurde? 926 01:05:44,625 --> 01:05:47,374 Nou, niet de jongen, Pinkie. Vertrouw hem. 927 01:05:47,500 --> 01:05:49,957 Een van de maffia en die kromme advocaat van hem, Prewitt. 928 01:05:52,166 --> 01:05:53,249 Prewitt toch? 929 01:06:03,250 --> 01:06:04,707 Hij heeft geen kaart, hè? 930 01:06:05,708 --> 01:06:07,374 Papa Pinkie gaat je slaan. 931 01:06:11,708 --> 01:06:13,582 Ah, ze is net als haar moeder, nietwaar? 932 01:06:13,708 --> 01:06:15,582 Goed gedaan, dat is ze niet Net als haar oude vader, Pinkie. 933 01:06:18,666 --> 01:06:20,749 Hij is een schreeuw, nietwaar, hè? 934 01:06:21,708 --> 01:06:24,165 Hallo, Pinkie. Waar is de bruid? 935 01:06:24,291 --> 01:06:25,332 Al naar bed? 936 01:06:27,958 --> 01:06:29,915 Kom op, Pinkie. Neem een ​​drankje. 937 01:06:30,500 --> 01:06:33,207 Je hebt het nodig. Ze gaat een man van je maken. 938 01:06:40,333 --> 01:06:41,707 Kijk, Cubitt. 939 01:06:41,833 --> 01:06:43,665 Ik zal je opmaken hetzelfde als ik Spicer deed. 940 01:06:43,791 --> 01:06:45,749 Wees geen mok, Pinkie. 941 01:06:46,791 --> 01:06:48,874 Wat zei je? Luister niet. Hij is Iakes. 942 01:06:49,000 --> 01:06:51,332 Je denkt dat je zo slim bent, nietwaar? 943 01:06:51,458 --> 01:06:55,582 Dat deed Spicer ook. Hier, wat wil je bereiken? 944 01:06:55,708 --> 01:06:57,832 Luister niet naar hem. Ik bedoel dit. 945 01:06:57,958 --> 01:06:59,207 Spicer was melkachtig 946 01:06:59,333 --> 01:07:01,582 en ik ben de enige in deze bende wie weet hoe te handelen. 947 01:07:01,708 --> 01:07:03,749 Bedoel je dat het niet de trapleuning was? 948 01:07:03,875 --> 01:07:06,915 Ik heb hem vermoord, Cubitt, en ik vermoord jou ook. 949 01:07:07,041 --> 01:07:08,499 Geloof hem niet. Ik was daar. 950 01:07:09,958 --> 01:07:12,582 Kruider? Wat heeft Spicer gedaan? 951 01:07:15,458 --> 01:07:17,290 Alle gelijk. 952 01:07:17,416 --> 01:07:18,957 Ik ben weg. 953 01:07:19,083 --> 01:07:20,582 Ik lever het in, zie je? 954 01:07:20,708 --> 01:07:22,457 En ik kom niet terug. 955 01:07:22,583 --> 01:07:25,082 Ga door, Cubitt. C Uittrekken en verhongeren. 956 01:07:26,416 --> 01:07:27,999 Ik zal niet verhongeren. 957 01:07:31,750 --> 01:07:33,624 Ga door. Jij ook. 958 01:07:33,750 --> 01:07:35,499 We zullen het snel zien hoe ga je verder zonder mij, 959 01:07:35,625 --> 01:07:36,665 heel veel van jou. 960 01:07:39,166 --> 01:07:41,207 Het is in orde, Pinkie. Ik ga je niet verlaten. 961 01:07:42,125 --> 01:07:43,165 Of het meisje. 962 01:08:05,666 --> 01:08:06,707 Meneer Prewitt? 963 01:08:07,791 --> 01:08:11,165 Mevrouw, ik heb niet het genoegen. Ik moet je zien. 964 01:08:11,291 --> 01:08:13,957 Je had het moeten maken een afspraak. 965 01:08:14,083 --> 01:08:18,582 Maar ik denk dat ik je wel kan passen voordat kolonel Prideaux arriveert. 966 01:08:22,625 --> 01:08:24,540 Houdt dat geluid de hele tijd aan? 967 01:08:24,666 --> 01:08:27,499 Wanneer ik er niet meer tegen kan, Ik klopte op de muur. 968 01:08:35,000 --> 01:08:36,124 Nou mevrouw. 969 01:08:37,916 --> 01:08:39,957 Je moet voorzichtiger eten. 970 01:08:40,083 --> 01:08:41,499 Niets doet het goed. 971 01:08:41,625 --> 01:08:42,999 Je drinkt te veel. 972 01:08:43,125 --> 01:08:46,832 Een glas van het oude en korstige af en toe. 973 01:08:46,958 --> 01:08:50,624 Luister, Prewitt, jij was erbij toen Spicer werd uitgeschakeld. 974 01:08:50,750 --> 01:08:52,165 Afgeslagen? Gedood. 975 01:08:53,458 --> 01:08:54,499 Wie ben je? 976 01:08:55,791 --> 01:08:58,790 Het waren de trapleuningen, de kapotte trapleuning. 977 01:08:58,916 --> 01:09:01,415 Heb je het gedaan Of was hij daar de hele tijd? 978 01:09:07,666 --> 01:09:10,332 Je weet niet wat je zegt. Je ziet er ziek uit, weet je. 979 01:09:10,458 --> 01:09:11,832 Echt slecht. 980 01:09:11,958 --> 01:09:14,665 Ik wed dat je een maagzweer hebt. Nee, nee, niets dergelijks. 981 01:09:14,791 --> 01:09:17,124 Dat zou je moeten hebben jouw binnenkant gefotografeerd. 982 01:09:17,250 --> 01:09:19,415 Ik geloof niet in het mes. 983 01:09:24,250 --> 01:09:26,040 Waarom drink je niet wat? om je op te vrolijken? 984 01:09:29,666 --> 01:09:32,624 Een glas wijn en een brood. 985 01:09:32,750 --> 01:09:34,499 Ja, het is een hulp. 986 01:09:38,500 --> 01:09:40,707 U moet de kopjes vergeven, mevrouw. 987 01:09:40,833 --> 01:09:44,207 Maar in de regel geldt Ik drink alleen thee op kantoor. 988 01:09:44,333 --> 01:09:47,582 Luister, meneer Prewitt, u heeft gegeven onjuist bewijsmateriaal bij dat onderzoek. 989 01:09:47,708 --> 01:09:51,040 Als ik het weet, denk je dan niet dat anderen dat ook doen? Wil je jezelf ruïneren? 990 01:09:51,791 --> 01:09:53,290 Vernietigen? 991 01:09:53,416 --> 01:09:55,457 Ik ben al geruïneerd. 992 01:09:57,458 --> 01:09:59,374 Hou op met die smerige rij, kan je niet? 993 01:10:00,916 --> 01:10:03,040 Wat ho, oude mol. 994 01:10:03,166 --> 01:10:05,915 Kun je zo snel in de aarde werken? 995 01:10:07,250 --> 01:10:08,915 De echtgenoot. 996 01:10:09,041 --> 01:10:11,749 25 jaar getrouwd. 997 01:10:11,875 --> 01:10:14,290 Je zou aan haar moeten denken. Haar? 998 01:10:14,416 --> 01:10:16,290 Ik trouwde onder mij. 999 01:10:16,416 --> 01:10:19,040 Een zaak van oncontroleerbare passie 1000 01:10:19,166 --> 01:10:20,790 voor het kindermeisje. 1001 01:10:21,916 --> 01:10:22,957 Je zou haar nu moeten zien. 1002 01:10:23,958 --> 01:10:24,999 Een heks. 1003 01:10:26,958 --> 01:10:28,790 Met passie voor zalm in blik. 1004 01:10:28,916 --> 01:10:30,707 Stelt u zich dat eens voor, mevrouw? 1005 01:10:30,833 --> 01:10:32,290 Ingeblikte zalm. 1006 01:10:34,208 --> 01:10:36,290 Weet je wat Mephistopheles tegen Faustus zei 1007 01:10:36,416 --> 01:10:37,999 toen hij hem vroeg waar de hel was? 1008 01:10:39,666 --> 01:10:42,582 Wel, dit is de hel. Ik ben er ook niet weg van. 1009 01:10:42,708 --> 01:10:45,040 Hij heeft jou hierheen gebracht, die jongen. 1010 01:10:45,166 --> 01:10:46,207 De echtgenoot, mevrouw. 1011 01:10:46,333 --> 01:10:47,707 De echtgenoot. 1012 01:10:48,875 --> 01:10:51,665 Wat een grap om haar alles te vertellen, dat mensen mij op de hielen zitten, 1013 01:10:52,666 --> 01:10:54,915 dat ik me zorgen maak over moord, 1014 01:10:55,041 --> 01:10:57,249 om het hele verrotte huis af te breken, 1015 01:10:57,375 --> 01:10:58,415 Zoals Samson. 1016 01:11:01,000 --> 01:11:03,457 Zie je die foto daar? Die schoolgroep? 1017 01:11:04,500 --> 01:11:06,207 Lancaster College. 1018 01:11:06,333 --> 01:11:08,082 Niet een van de grote scholen, misschien, 1019 01:11:08,208 --> 01:11:10,082 maar we hadden velddagen met Harrow. 1020 01:11:11,083 --> 01:11:14,707 Je ziet mij daar, met gekruiste benen in een strohoed. 1021 01:11:16,208 --> 01:11:17,874 Laat ze mij in de beklaagdenbank zetten. 1022 01:11:18,000 --> 01:11:19,665 Ik zal ze openbaringen geven. 1023 01:11:21,166 --> 01:11:24,457 Ik ben zo diep gezonken, Ik draag de geheimen van een riool. 1024 01:11:26,375 --> 01:11:27,832 Heb je Spicer zelf geduwd? 1025 01:11:27,958 --> 01:11:30,249 Nee, ik was in de andere kamer toen Pinkie belde. 1026 01:11:32,000 --> 01:11:33,457 Dus hij was daar, hè? 1027 01:11:57,750 --> 01:11:58,790 Kom binnen. 1028 01:12:02,000 --> 01:12:03,874 Hallo, lieverd. Ik ben Judy. 1029 01:12:04,000 --> 01:12:07,290 Welkom in Liberty HaII, eenden. Ik dacht dat je misschien wel zin had in een kopje thee. 1030 01:12:07,416 --> 01:12:08,790 O, bedankt. 1031 01:12:08,916 --> 01:12:11,999 Als je een ontbijt wilt, Er is genoeg eten beneden. 1032 01:12:14,375 --> 01:12:16,874 Wat is dit? Een grammofoonplaat? 1033 01:12:17,000 --> 01:12:18,665 Ja, maar ik heb geen grammofoon. 1034 01:12:18,791 --> 01:12:19,915 Oh. 1035 01:12:20,916 --> 01:12:23,582 Frank heeft een oude draagbare telefoon beneden. Hij gebruikt het nooit. 1036 01:12:23,708 --> 01:12:25,374 Je mag het hebben, als huwelijkscadeau. 1037 01:12:25,500 --> 01:12:26,915 O, ik zou het geweldig vinden. Bedankt. 1038 01:12:27,041 --> 01:12:28,915 Ik zal het je eens ter sprake brengen. 1039 01:12:29,041 --> 01:12:31,957 Werkt prima, op voorwaarde dat je niet te kieskeurig bent. 1040 01:12:32,083 --> 01:12:34,665 Judy, er staat iemand aan de deur. Oké, ik weet het. 1041 01:12:45,333 --> 01:12:47,582 Hoe gaat het met je? Alles goed? 1042 01:12:47,708 --> 01:12:49,749 Ik voel me vreselijk slecht, omdat ik zo laat slaap. 1043 01:12:49,875 --> 01:12:51,749 Pinkie is weg en hij heeft nog nooit ontbeten. 1044 01:12:51,875 --> 01:12:53,290 Je wilt je geen zorgen maken. 1045 01:12:53,416 --> 01:12:55,749 We gaan hier allemaal onze eigen weg. 1046 01:12:55,875 --> 01:12:58,624 Als je een jurk wilt laten reinigen, Laat Frank het hebben. 1047 01:12:58,750 --> 01:13:00,290 Hij zal Pinkie's vrouw niet aanklagen. 1048 01:13:00,416 --> 01:13:02,374 En hij is behoorlijk heet met de schoonmaak-Iark. 1049 01:13:02,500 --> 01:13:04,040 Het is de enige echte jurk die ik heb. 1050 01:13:04,166 --> 01:13:06,707 Pinkie zal een nieuwe voor je kopen. Hij is niet gemeen. 1051 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 In ieder geval niet zo. 1052 01:13:10,625 --> 01:13:12,165 Jij bent zijn vriend, nietwaar? 1053 01:13:12,291 --> 01:13:13,332 Ja. 1054 01:13:15,750 --> 01:13:17,832 Ik wou dat ik dat was. Jij bent zijn vrouw. 1055 01:13:18,708 --> 01:13:19,749 Ja. 1056 01:13:30,291 --> 01:13:32,790 Je wilt je geen zorgen maken. Laat hem gewoon met rust. 1057 01:13:32,916 --> 01:13:34,499 Hij heeft dingen aan zijn hoofd. 1058 01:13:34,625 --> 01:13:36,332 Ik wil nooit meer in zijn gedachten zijn. 1059 01:13:37,500 --> 01:13:38,957 Ik wil gewoon bij hem zijn. 1060 01:13:39,708 --> 01:13:41,374 Ja, ik weet het. 1061 01:13:42,250 --> 01:13:44,499 Hij heeft geluk. Je bent een goede jongen. 1062 01:13:46,000 --> 01:13:48,665 Dagelijks? Wat is het? 1063 01:13:48,791 --> 01:13:50,499 Het is de moeder van Rose. Wat? 1064 01:13:50,625 --> 01:13:52,040 Ik stuur haar naar boven. 1065 01:13:52,916 --> 01:13:54,457 Het is je moeder. Ik zal scherper zijn. 1066 01:13:55,875 --> 01:13:57,124 Mijn moeder? 1067 01:14:01,166 --> 01:14:03,749 Ik moest ze iets vertellen. Ik bel Pinkie. 1068 01:14:05,125 --> 01:14:06,915 Ik wil graag een woord met je Pinkie zelf. 1069 01:14:07,041 --> 01:14:09,082 Ik wil niet dat iemand zich zorgen maakt, Pinkie. 1070 01:14:09,208 --> 01:14:11,624 Binnenkort zal hij genoeg hebben om zich zorgen over te maken. 1071 01:14:11,750 --> 01:14:14,999 Wie ben je? Waarom bemoei je je ermee? Ik ben net als iedereen, mijn liefste. 1072 01:14:15,125 --> 01:14:18,457 Ik wil gerechtigheid zien geschieden. Maar jij bent niet de politie. 1073 01:14:18,583 --> 01:14:20,874 Ik ben je vriend, idioot. Ik ben hier om je te helpen. 1074 01:14:21,000 --> 01:14:22,457 Ik wil geen hulp van je. 1075 01:14:23,916 --> 01:14:26,749 Kijk hier, mijn liefste, je moet terug naar huis. 1076 01:14:26,875 --> 01:14:27,915 Dit is mijn thuis. 1077 01:14:28,041 --> 01:14:30,332 Luister nu, lieverd. Ik ben een mens. 1078 01:14:30,458 --> 01:14:34,332 Ik heb in mijn tijd van een paar jongens gehouden. Het is natuurlijk, net als ademen. 1079 01:14:34,458 --> 01:14:37,374 Niet één ervan is het waard, Laat staan deze kerel die je hebt. 1080 01:14:37,500 --> 01:14:40,874 Blijf bij mij vandaan. Je leven is in gevaar. 1081 01:14:41,000 --> 01:14:44,249 Oh, als dat alles is. Al? Je hebt maar één leven. 1082 01:14:45,375 --> 01:14:48,124 Hij is een moordenaar, jouw Pinkie, tweemaal voorbij. 1083 01:14:48,250 --> 01:14:50,915 Eerst HaIe, dan Spicer, de man die de kaart heeft achtergelaten. 1084 01:14:53,791 --> 01:14:56,915 Ben je met hem getrouwd terwijl je dat wist? Waarom ga je niet naar de politie, hè? 1085 01:14:57,041 --> 01:14:59,749 Zie je het niet? Ben je achteraf medeplichtig? 1086 01:14:59,875 --> 01:15:01,915 Je kent KoIey Kibber Laat die kaarten nooit liggen. 1087 01:15:02,625 --> 01:15:04,624 Je hebt om de politie alles te vertellen. 1088 01:15:04,750 --> 01:15:05,790 Dat zal ik nooit doen. 1089 01:15:06,500 --> 01:15:09,665 Je denkt dat hij verliefd op je is, nietwaar? Dat is hij niet. 1090 01:15:10,500 --> 01:15:12,832 Hij trouwde met mij. Om te voorkomen dat je bewijs levert. 1091 01:15:12,958 --> 01:15:15,540 Je bent slechts een getuige, Zoals de man die hij vermoordde. 1092 01:15:15,666 --> 01:15:17,915 Hij zou jou ook vermoorden, als hij een veilige manier kon vinden om het te doen. 1093 01:15:18,625 --> 01:15:20,582 Mensen veranderen, bekeren. 1094 01:15:20,708 --> 01:15:22,582 Oh nee, dat doen ze niet, mijn liefste. 1095 01:15:22,708 --> 01:15:24,457 Kijk naar mij. Ik ben nooit veranderd. 1096 01:15:24,583 --> 01:15:26,040 Ik ben net als die rotsblokken. 1097 01:15:26,166 --> 01:15:28,290 Bijt helemaal naar beneden en je leest nog steeds Brighton. 1098 01:15:29,083 --> 01:15:30,832 Ik ben hier om je te redden. 1099 01:15:30,958 --> 01:15:32,415 Ik zou niet gered willen worden 1100 01:15:33,208 --> 01:15:34,665 als hij verloren was. 1101 01:15:38,000 --> 01:15:39,457 Hallo, Pinkie. 1102 01:15:40,583 --> 01:15:43,124 Je bent net op tijd om een van je schoonfamilie te ontmoeten. 1103 01:15:43,250 --> 01:15:45,624 Wat is dat? Het is haar moeder. 1104 01:15:45,750 --> 01:15:48,582 Boven, wachtend om je te kussen. 1105 01:15:55,000 --> 01:15:57,790 Ik ben nog niet klaar, lieverd. Ik kom terug. 1106 01:16:38,500 --> 01:16:40,374 Judy zegt dat je moeder hier is geweest. 1107 01:16:40,500 --> 01:16:41,999 Ze heeft net gekeken. 1108 01:16:51,250 --> 01:16:52,707 Je hebt Ietters geschreven. 1109 01:16:52,833 --> 01:16:55,165 Ik schreef het gisteravond, voordat je naar boven kwam. 1110 01:16:55,291 --> 01:16:56,457 Wie naar? 1111 01:16:57,583 --> 01:16:58,874 Je kunt het lezen, Pinkie. 1112 01:17:05,291 --> 01:17:07,124 Ik hou van je, Pinkie. 1113 01:17:07,250 --> 01:17:09,165 Ik zal voor altijd van je houden. 1114 01:17:09,291 --> 01:17:10,832 Je bent zo goed voor me geweest. 1115 01:17:13,833 --> 01:17:16,165 Waar jij ook gaat, ik ga ook. 1116 01:17:16,291 --> 01:17:18,624 Jij gaf mij die grammofoonplaat. 1117 01:17:18,750 --> 01:17:20,457 Ik wilde jou ook iets geven. 1118 01:17:29,750 --> 01:17:32,790 Dit is precies het soort notitie Ik wilde, Roos. 1119 01:17:34,875 --> 01:17:37,874 Ga naar beneden en help Judy een handje en vertel DaIIow dat ik hem dringend wil. 1120 01:17:38,000 --> 01:17:39,124 Alle gelijk. 1121 01:18:20,458 --> 01:18:22,374 Je wilde mij? Heb je van haar gehoord, mama? 1122 01:18:22,500 --> 01:18:25,249 Ja. Is er iets mis? Nou, het was helemaal niet haar moeder. 1123 01:18:25,375 --> 01:18:28,290 Het was dat koper die vragen heeft gesteld. 1124 01:18:28,416 --> 01:18:30,165 En Rose zei dat het haar moeder was. 1125 01:18:30,291 --> 01:18:33,207 Nou ja, misschien had ze haar reden. Ik zou dat kind helemaal vertrouwen. 1126 01:18:34,250 --> 01:18:37,249 Moet ik een bloedbad ondergaan? HaIf een maand, Pinkie. 1127 01:18:37,375 --> 01:18:38,790 Dat kind houdt van je. 1128 01:18:38,916 --> 01:18:40,040 Liefde! 1129 01:18:41,166 --> 01:18:43,124 Ik wil zekerheid en ik ga het halen. 1130 01:18:46,291 --> 01:18:47,749 Ze zou makkelijk moeten zijn. 1131 01:18:47,875 --> 01:18:49,915 Wees geen mok. Raak dat meisje niet aan. 1132 01:18:50,041 --> 01:18:52,124 Ik herinner me dat ik een keer in de krant las 1133 01:18:52,250 --> 01:18:55,249 over een jongen en een meisje die zichzelf hebben vermoord. 1134 01:18:56,333 --> 01:18:57,957 Alleen brachten ze de jongen terug. 1135 01:19:00,125 --> 01:19:01,749 En ze hebben hem niet opgehangen, DaIIow. 1136 01:19:02,583 --> 01:19:04,040 Ze hebben hem niet opgehangen. 1137 01:19:05,708 --> 01:19:08,790 Het heette een pax. 1138 01:19:08,916 --> 01:19:10,165 Een zelfmoordpax. 1139 01:19:12,625 --> 01:19:13,665 Dat is Latijn voor vrede. 1140 01:19:13,791 --> 01:19:15,707 Wees niet morbide. Het komt goed. 1141 01:19:15,833 --> 01:19:17,665 Nou, ik wil voorbereid zijn, zie je? 1142 01:19:19,625 --> 01:19:22,082 Je zei tegen mij Pinkie riep toen Spicer viel. 1143 01:19:22,208 --> 01:19:23,249 Nee, mevrouw. 1144 01:19:23,375 --> 01:19:25,165 Je zei dat Pinkie belde. 1145 01:19:25,291 --> 01:19:27,499 Ik zei dat Spicer belde. 1146 01:19:27,625 --> 01:19:29,540 Als u het niet erg vindt, inspecteur, 1147 01:19:29,666 --> 01:19:31,832 Ik heb een afspraak met Kolonel Prideaux. 1148 01:19:48,750 --> 01:19:50,374 Het was Johnny. Cubitt is ontploft. 1149 01:19:50,500 --> 01:19:53,915 Hij nam de 6.1 5 naar de stad maar niemand hield hem tegen. 1150 01:19:54,041 --> 01:19:56,207 Wat is de brief? CoIIeoni. 1151 01:19:56,333 --> 01:19:59,249 Hij zegt dat hij 300 betaalt als we stoppen Hij slikt zijn mannen en blaast. 1152 01:20:01,375 --> 01:20:02,499 300 nicker? 1153 01:20:03,750 --> 01:20:05,040 Dat is een goed aanbod. 1154 01:20:05,166 --> 01:20:07,249 Met dat deeg We kunnen ergens anders beginnen. 1155 01:20:14,291 --> 01:20:15,332 Dagelijks. 1156 01:20:19,250 --> 01:20:21,207 Oké, je kunt hem morgen terug hebben. 1157 01:20:21,333 --> 01:20:24,582 Wie is het, Judy? Gewoon iemand die zijn pak terug wil. 1158 01:20:29,000 --> 01:20:30,624 Nou? Alleen iemand voor Frank. 1159 01:20:32,125 --> 01:20:34,374 Oh, nou ja. Geen nieuws is goed nieuws, denk ik. 1160 01:20:41,291 --> 01:20:42,499 Het is zoals je zei, DaIow. 1161 01:20:43,833 --> 01:20:45,499 Ik moet de wereld zien, reizen. 1162 01:20:46,916 --> 01:20:50,207 Ik zou andere dingen kunnen doen. Vergeet niet dat je nu een meisje hebt. 1163 01:20:50,333 --> 01:20:53,165 Zonder haar zijn we veiliger. Ze is veilig genoeg. 1164 01:20:55,500 --> 01:20:58,040 Het probleem met jou is, DaIIy, Je kijkt niet vooruit. 1165 01:21:00,875 --> 01:21:04,124 Elke dag kan ze verliefd worden op een nieuw gezicht of geïrriteerd raken of zoiets, 1166 01:21:05,041 --> 01:21:07,957 als ik haar niet glad houd, altijd soepel. 1167 01:21:09,291 --> 01:21:10,332 Liefde! 1168 01:21:11,916 --> 01:21:14,374 Het is niet veilig. We weten het niet zeker. 1169 01:21:35,375 --> 01:21:37,874 Wat zoek je, Pinkie? Bewijs. 1170 01:21:44,708 --> 01:21:46,999 Als er iets gebeurde, Dit zou bewijs zijn. 1171 01:21:56,416 --> 01:21:58,582 Judy zei dat ze bracht me een grammofoon. 1172 01:21:58,708 --> 01:22:00,165 Dat klopt. Het is daar. 1173 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 Kijk eens wie het is, DaIow. Ik wed dat het deze keer slecht is. 1174 01:22:14,958 --> 01:22:16,707 We zijn bijna klaar, Rose. 1175 01:22:16,833 --> 01:22:18,290 Door? Afgerond. 1176 01:22:20,375 --> 01:22:21,999 De politie, Pinkie? 1177 01:22:22,666 --> 01:22:24,457 Maak je geen zorgen, Roos. 1178 01:22:24,583 --> 01:22:26,040 Ik weet wat ik moet doen. 1179 01:22:26,916 --> 01:22:28,457 Laat alles maar aan mij over. 1180 01:22:33,000 --> 01:22:34,874 Je wilt ze niet om mij mee te nemen, jij ook? 1181 01:22:37,416 --> 01:22:40,499 Maak je geen zorgen, Roos. Ik heb het allemaal doordacht. 1182 01:22:41,458 --> 01:22:42,915 Het zal geen pijn doen. 1183 01:22:43,750 --> 01:22:46,749 Wat doet geen pijn, Pinkie? Samen sterven. 1184 01:22:48,125 --> 01:22:50,582 Je wilt me ​​niet verlaten, hè? Pink! 1185 01:22:50,708 --> 01:22:52,957 Het is een doodzonde. Nog maar één. 1186 01:22:53,083 --> 01:22:54,874 Nee, nee, nee. 1187 01:22:55,000 --> 01:22:57,707 Het is wanhoop, Pinkie. Het is de ergste zonde van allemaal. 1188 01:22:58,333 --> 01:23:00,040 Er moet een manier zijn om dat niet te doen. 1189 01:23:00,166 --> 01:23:02,999 Laten we er eerst over praten. Er is tijd om te praten. 1190 01:23:03,125 --> 01:23:06,457 Als het ergste gebeurt, we moeten snel handelen. 1191 01:23:06,583 --> 01:23:08,540 Je wilt niet om mij te zien hangen, jij ook? 1192 01:23:08,666 --> 01:23:10,040 Nee! 1193 01:23:16,708 --> 01:23:18,582 DaIow is een lange tijd op de blower. 1194 01:23:20,750 --> 01:23:22,415 Er moet iets gebeurd zijn. 1195 01:23:24,041 --> 01:23:25,499 Jij blijft hier, zie je? 1196 01:23:30,375 --> 01:23:32,915 Wie was het? Het is in orde. Geef jezelf de tijd. 1197 01:23:33,041 --> 01:23:35,957 Johnny zat op de staart van de koper en zegt dat ze nu aan het inpakken is. 1198 01:23:36,083 --> 01:23:37,124 Haar show gaat door. 1199 01:23:37,250 --> 01:23:39,707 Prewitt bleef bij zijn verhaal en Cubitt's ontploffing. 1200 01:23:39,833 --> 01:23:43,124 Ja, ze heeft geen enkel bewijs. Daarom duwt ze zich af. 1201 01:23:43,875 --> 01:23:47,290 Dit vraagt ​​om een ​​feest. Viering? 1202 01:23:47,416 --> 01:23:48,957 En Leicester is geen slechte stad. 1203 01:23:49,083 --> 01:23:50,957 We gaan naar Leicester, wij alle drie. 1204 01:23:58,750 --> 01:24:00,707 Je zult het land leuk vinden, Pinkie. 1205 01:24:00,833 --> 01:24:03,457 Jij en je kleine mevrouw Ik zal daar beneden 80 worden. 1206 01:24:03,583 --> 01:24:05,374 Nietwaar, eenden, hè? Ik hoop het. 1207 01:24:05,500 --> 01:24:07,915 Natuurlijk zullen ze dat doen. Dat zullen wij ook doen, DaIIy. 1208 01:24:08,041 --> 01:24:09,790 Ja, dat klopt. 1209 01:24:09,916 --> 01:24:13,082 Een jaar of 60. Dat is lang, DaIow. 1210 01:24:16,125 --> 01:24:17,290 Ja, maar 1211 01:24:24,916 --> 01:24:26,624 Avond, Jim. Seizoensgebonden weer. 1212 01:24:26,750 --> 01:24:28,374 Avond, meneer Corkery. Avond, Ida. 1213 01:24:28,500 --> 01:24:30,415 Wat eet je, Ida? 1214 01:24:31,833 --> 01:24:34,665 Het land past Rose en mij niet. 1215 01:24:35,791 --> 01:24:38,582 We zijn klaar, blut. 1216 01:24:38,708 --> 01:24:40,165 CoIIeoni is overgenomen. 1217 01:24:40,291 --> 01:24:42,332 Nou, zet het harder, Pinkie. 1218 01:24:42,458 --> 01:24:43,915 Zeg nooit dood, jongen. 1219 01:24:44,041 --> 01:24:45,499 Je moet het een keer zeggen. 1220 01:24:47,083 --> 01:24:48,749 Tot ziens, DaIow. Maar 1221 01:24:48,875 --> 01:24:50,124 Tot ziens, Judy. 1222 01:24:53,666 --> 01:24:55,290 Rose en ik gaan wandelen. 1223 01:24:59,958 --> 01:25:01,165 Maar Pinkie, het regent. 1224 01:25:01,291 --> 01:25:04,207 Ik en Rose vinden het niet erg Iets dergelijks. 1225 01:25:10,833 --> 01:25:13,665 Is er iets, Pinkie? Alles. 1226 01:25:14,958 --> 01:25:16,415 Laten we naar de pier gaan. 1227 01:25:23,375 --> 01:25:25,332 Waar gaan ze heen? Wat is er aan de hand? 1228 01:25:25,458 --> 01:25:26,957 Waar brengt hij dat meisje heen? 1229 01:25:27,083 --> 01:25:28,582 Heb je zijn gezicht gezien, Phil? 1230 01:25:28,708 --> 01:25:30,540 Hij grijnsde naar mij. Grijnsde? 1231 01:25:30,666 --> 01:25:33,207 Net alsof hij had gezegd: Je kunt mij nu niet tegenhouden. 1232 01:25:38,583 --> 01:25:40,457 Waar is hij gebleven? Waar heeft hij het meisje naartoe gebracht? 1233 01:25:40,583 --> 01:25:42,499 Ze willen alleen zijn. Je weet wat liefde is. 1234 01:25:42,625 --> 01:25:44,665 Ik weet dat hij haar lef haat. Ik weet meer dan dat. 1235 01:25:44,791 --> 01:25:46,665 Ik was bij Fred de dag dat ze hem afmaakten. 1236 01:25:49,083 --> 01:25:51,707 Je weet heel veel, Iady. Slaap je 's nachts? 1237 01:25:51,833 --> 01:25:53,665 Je weet wat hij van plan is. Ik niet. 1238 01:25:53,791 --> 01:25:56,124 Is hij gaan wandelen? In de regen? 1239 01:25:56,250 --> 01:25:57,707 Met een pistool op zak? 1240 01:26:00,375 --> 01:26:01,457 Zijn pistool? 1241 01:26:20,166 --> 01:26:21,749 Je bedoelde dit, nietwaar? 1242 01:26:24,125 --> 01:26:25,749 Ja, Pinkie. 1243 01:26:25,875 --> 01:26:27,082 Want ik ga. 1244 01:26:27,958 --> 01:26:29,582 We gaan allebei, zie je? 1245 01:26:29,708 --> 01:26:31,374 Luister, we moeten ze vinden. 1246 01:26:31,500 --> 01:26:33,374 Kijk hier. Haal een politieagent. 1247 01:26:33,500 --> 01:26:36,707 Ik, een boeman? Niet leuk. Wil je nog een moord? 1248 01:26:36,833 --> 01:26:38,915 Judy, je hebt gehoord wat de Iady zei. Krijg een bogey. 1249 01:26:41,666 --> 01:26:43,374 We hebben geen vrede, Pinkie. 1250 01:26:43,500 --> 01:26:45,249 Wat bedoel je? 1251 01:26:45,375 --> 01:26:46,874 Er zal geen vergeving zijn. 1252 01:26:51,041 --> 01:26:52,957 Oké, jij wint. 1253 01:26:53,083 --> 01:26:54,957 Ik ga alleen. 1254 01:26:55,083 --> 01:26:57,332 Je kunt je hemel alleen hebben. 1255 01:26:57,458 --> 01:26:59,832 Nee, Pinkie, ik ga met je mee. 1256 01:27:05,791 --> 01:27:07,790 Oké, Charlie. Laat ze binnen. Oké. 1257 01:27:14,750 --> 01:27:15,999 Het zal geen pijn doen. 1258 01:27:17,791 --> 01:27:20,332 Je wilt mij niet om het eerst te doen, jij ook? 1259 01:27:20,458 --> 01:27:21,749 Voor je? 1260 01:27:21,875 --> 01:27:24,040 Nee, Pinkie. Nee! Oké, oké. 1261 01:27:26,041 --> 01:27:27,790 Jij blijft hier en ik ga even wandelen. 1262 01:27:28,958 --> 01:27:31,249 Als het allemaal voorbij is, Ik kom terug en doe het ook. 1263 01:27:32,500 --> 01:27:33,707 Begrijpen? 1264 01:27:34,416 --> 01:27:35,457 Ja, Pinkie. 1265 01:27:43,166 --> 01:27:44,207 Het zal geen pijn doen. 1266 01:28:09,000 --> 01:28:11,499 Nee, niet hier. Laten we het buiten proberen. 1267 01:28:12,500 --> 01:28:14,915 Bid voor onze zonden. 1268 01:28:15,041 --> 01:28:16,832 Nu en in het uur van onze dood. 1269 01:28:17,791 --> 01:28:19,124 Amen. 1270 01:28:29,208 --> 01:28:31,499 Wacht even. Waarschijnlijk wel aan het einde van de pier. 1271 01:28:31,625 --> 01:28:34,749 Jullie gaan allemaal naar boven en ik ga naar beneden. 1272 01:29:01,375 --> 01:29:03,040 We weten dat je daar beneden bent, Brown. 1273 01:29:04,166 --> 01:29:07,624 Waarom heb je niet geschoten? Geef het aan mij. Geef mij het pistool! 1274 01:29:07,750 --> 01:29:09,874 Ik heb het weggegooid. Wat? 1275 01:29:12,500 --> 01:29:13,957 Goed, DaIIy, je bent net op tijd. 1276 01:29:14,083 --> 01:29:15,749 Jij krijgt de bogey en ik doe het meisje. 1277 01:29:18,541 --> 01:29:21,082 Ik zei je dat meisje niet aan te raken. Dagelijks! 1278 01:29:21,208 --> 01:29:23,415 Kom op. Neem hem mee als je hem meeneemt. 1279 01:29:35,333 --> 01:29:37,332 Nee! 1280 01:29:55,083 --> 01:29:57,124 Denk niet dat ik berouw heb. Ik niet. 1281 01:29:57,958 --> 01:30:01,207 Ik heb er spijt van dat ik niet dood ben gegaan. Ga door. Wees niet bang. 1282 01:30:02,041 --> 01:30:06,165 Ik had met hem mee moeten gaan. 1283 01:30:06,291 --> 01:30:08,374 Ik wil nooit enige absolutie. 1284 01:30:09,833 --> 01:30:11,999 Ik zou ook bij hem zijn als ik verdoemd was. 1285 01:30:13,458 --> 01:30:16,165 Die vrouw zegt hij wilde van mij af, 1286 01:30:16,291 --> 01:30:18,082 ze weet niets van liefde. 1287 01:30:18,208 --> 01:30:20,249 Misschien had ze gelijk, mijn kind. 1288 01:30:20,375 --> 01:30:22,207 En jij ook niet. 1289 01:30:22,333 --> 01:30:24,499 Ik weet. Ik heb bewijs. 1290 01:30:26,375 --> 01:30:28,499 Ik heb zijn stem. 1291 01:30:29,958 --> 01:30:32,207 Ik wil niet vergeven worden. 1292 01:30:32,333 --> 01:30:33,790 Ik ben bang hem te missen. 1293 01:30:34,750 --> 01:30:37,207 Mijn kind, er is altijd hoop. 1294 01:30:37,958 --> 01:30:40,249 Het is de lucht die we inademen. 1295 01:30:41,791 --> 01:30:45,207 Je kunt het niet begrijpen. Ook ik niet. En trouwens ook niemand. 1296 01:30:46,125 --> 01:30:49,874 De verschrikkelijke vreemdheid van de barmhartigheid van God. 1297 01:30:51,500 --> 01:30:54,249 Wij moeten hopen en bidden. 1298 01:30:55,291 --> 01:30:58,082 Ik wil hopen, maar ik weet niet hoe. 1299 01:30:58,208 --> 01:31:00,957 Je zegt dat hij van je hield. Er is hoop. 1300 01:31:02,250 --> 01:31:03,499 Zelfs dat soort liefde? 1301 01:31:04,291 --> 01:31:05,790 Elke liefde. 1302 01:31:06,916 --> 01:31:08,624 Hij hield van mij. 1303 01:31:08,750 --> 01:31:10,249 Ik zal je laten zien dat hij van me hield. 1304 01:31:12,541 --> 01:31:15,332 Moeder, mag ik? Als je dat wilt. 1305 01:31:35,083 --> 01:31:37,332 'Je vroeg me om te maken een opname van mijn stem. 1306 01:31:39,750 --> 01:31:41,040 Nou, hier is het. 1307 01:31:43,500 --> 01:31:46,124 'Wat je wilt dat ik zeg is: Ik hou van je. 1308 01:31:46,250 --> 01:31:47,707 Ik hou van je. 1309 01:31:49,416 --> 01:31:55,707 Ik hou van je. 1310 01:31:55,833 --> 01:31:56,874 Ik hou van je.